Translation examples
Credito insesigibile, nessun credito... nessun problema.
Bad credit, no credit... no problem.
Cosa vuol dire "credito"?
What's credit?
La felicità ottenuta a credito? Con la carta di credito?
Happiness on credit, the credit card?
Mi faranno credito?
Have we credit?
Non ho mai dato troppo credito alla cosa.
I never even gave that any credence.
Beh, nemmeno io le avrei dato credito.
Well, I wouldn't give it much credence, either.
Per far si' che questa fantasia acquisisca ulteriore credito?
And have this fantasy given extra credence?
Sì, forse. Ma non gli do molto credito.
Maybe I have, but I don't give it much credence.
Io "daro credito" alla loro causa?
I will give credence to their cause?
Mio Dio, la loro causa ha gia abbastanza credito!
My God, their cause already has credence!
A dar credito alla loro causa.
Give credence to their cause.
Neanche la chiesa cattolica gli ha dato credito.
Not even the Catholic Church gave him any credence.
La gente non gli dara' credito.
People won't give him credence.
Non vorra' dare veramente credito alle farneticazioni
You're not seriously giving credence to the ramblings
Lei ha fatto partire il credito. 234
She set up the trust.
Mi fa credito quando sono al verde.
When I'm broke he trusts me.
- Prendila a credito.
- Take it on trust.
Tutto il sistema e' basato sul credito.
It's all built on trust.
Perchè avete fatto quel credito?
Why did you set up the trust?
- Non dia credito a quel tipo di stampa.
You should never trust the tabloids.
Allora gli chiederemo di farci credito.
Then we'll just have to ask them to trust us.
Roger, del suo credito.
Roger, your trust.
Han poco credito con gente di tal rango gli abiti signorili.
With people of that rank, courtly clothes bring little esteem.
L'arresto di Simmons da parte sua le ha conferito molto credito.
Your arrest of Officer Simmons brought you no small amount of esteem.