Translation examples
Rispetto le sue credenze.
I respect his belief.
Credenze, voci, superstizioni.
Popular beliefs, Rumors, Superstitions.
Non sono credenze.
They are not beliefs.
Secondo la credenza norrena,
According to Norse belief,
Credenze da semplicioni.
Beliefs of simpletons.
"Credenze Primitive nell'Architettura."
"Primitive Beliefs in Architecture."
- Le sue credenze religiose?
His religious beliefs?
Le stesse credenze.
The same beliefs.
Strane credenze, comportamenti superstiziosi.
Bizarre beliefs, superstitious behavior.
Niente altre credenze.
Not more beliefs.
Lasci tutto sulla credenza.
Leave everything on the sideboard.
È solo cascata la credenza.
A sideboard fell over.
Allontanati dalla credenza.
Step away from the sideboard.
Potrebbe sparire la credenza!
You could lose the sideboard.
- In fondo alla credenza.
Uh, in the back of the sideboard.
Sono nella credenza!
From the sideboard!
Quella credenza laggiu'.
- That sideboard right there.
Sì, la credenza.
The sideboard, yes.
Vuoi questa vecchia credenza?
You want this old sideboard?
Controlla in quella credenza.
Check that sideboard.
Forse una credenza.
Uh, dresser, maybe.
Carica la credenza.
Now put the dresser up.
Non e' sulla credenza?
Isn't it on my dresser?
Voglio dire, abbiamo distrutto la mia credenza.
I mean, we broke my dresser.
Il mio testamento si trova nel cassetto sinistro della credenza.
My will is located in the left drawer of the dresser.
Sta crollando la credenza.
The dresser's coming down.
- La tua parte e' su nella credenza.
- Your share's up on your dresser.
E' in una credenza della cucina.
It's in the dresser by the kitchen.
Credenza crocifisso, letto.
Dresser crucifix, bed.
Vediamo... la ciotola di Ned era sulla credenza, se non sbaglio.
Let's see... Ned's bowl was on the dresser, if I'm not mistaken.
Ho 625 slip per uomo da tre mesi sulla credenza in soggiorno!
I have 625 adjustable Y-fronts sitting on the buffet!
Tutti questi da lui si servono a credenza.
He supplies all of us on credit.
E non ho paura delle credenze.
I have no trust in superstitions.
E accuso voi, Hepesh, di essere non solo un traditore del vostro Re, ma anche verso le vostre sacre credenze!
And I accuse you, Hepesh, of being not only a traitor to your king, but also to your sacred trust!
E' una credenza totalmente errata.
It's a total fallacy.
La vergogna e' una falsa credenza impostaci dalla societa'.
- Shame is a fallacy imposed upon us by society.
Non avresti dovuto coinvolgere una ragazza così giovane nelle tue illusorie credenze...
You should not have involved a girl of such youth in your own delusional fallacy.
Ecco, questa e' una falsa credenza.
See, that's a fallacy.
Sì, è una falsa credenza che le donne si confidino tutto.
It's a fallacy women share everything.