Translation for "credendo" to english
Translation examples
believe
verb
Ci stai davvero credendo?
Are you really believing this?
- Ok, ci sta credendo?
- All right. Are you believing?
Aiutatelo, credendo alle sue parole.
Help him by believing him.
Siamo cresciute credendo in questo.
We grow up believing that.
Credendo in Boogeyman?
By believing in the Boogeyman?
Ti stavo persino credendo.
I was actually believing you.
Credendo in quella promessa...
Believing in that promise...
Ci sto quasi credendo.
- I almost believe you.
Morirete credendo nell'inutile amicizia.
I'll die believing that friendship is useless.
- Non ci sto credendo.
-I don't believe this.
verb
- Credendo che si tratti di me.
- Thinking it's me.
- Credendo ci sia io.
- thinking it was me. - Yeah.
E' morta credendo che fossi un fallimento
She died thinking I was a failure.
Sun, ascoltami. So che stai credendo di aiutarci...
- I know you think you're helping...
Credendo che fosse morto.
Thinking he was dead.
Credendo quel che credi di sapere?
Knowing what you think you know?
Credendo che qualcosa doveva essere fatto.
Thinking something had to be done.
Ha affrontato Charlie, credendo l'avesse rivelato lui.
She confronts charlie, thinking he spilled the beans.
Mi fate dei complimenti credendo...cosa?
You throw me a few compliments, thinking... what?
verb
Bene... sto credendo in me stessa e...
Okay, so I'm trusting in myself.
Ho vissuto la mia vita credendo nella veridicità dei dettagli, e facendo cio' ho perso di vista l'unica cosa che sapevo essere vera.
I've lived my life trusting in the veracity of details, and in doing so I lost sight of the one thing I know to be true.
"Rimase fermo per un po', immobile, "credendo appena ai suoi stessi sensi, per un impeto di gioia".
'He stood for some time, motionless, scarcely trusting his own senses, through excess of joy.'
Potremmo averne l'assoluta certezza credendo a un testimone oculare! Oppure se avessimo visto con i nostri occhi.
We could have absolute certainty if we trusted the word of an eye-witness, or we saw it with our own eyes.
Sto guardando, sentendo, e ci sto credendo.
I'm seeing it, feeling it, and trusting it.
verb
In un altro delirio, credendo di essere stavolta una prostituta Babilonese, la giovane O. respinge il suo angelo salvatore, e implora il Marchese, in cui continua a vedere il Demonio, affinché la conduca all'Inferno, secondo I'ordine ricevuto da Santa Teresa in persona.
In renewed delirium, now imagining herself to be a Babylonian harlot, young O. repulses her angel of redemption and still seeing the Marquis as the devil, implores him to conduct her to hell thus obeying a command given by St Theresa.
Era arrivato quello vero, ma io... credendo di lanciarmi su Fantomas, mi sono lanciato su Lefèvre.
But I threw myself on the real Lefèvre Do you understand?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test