Translation for "così piano" to english

Così piano

• so slow
• so softly

Translation examples

so slow

Perché corre così piano?
Why is he running so slow?

- Voglio dire, tu andavi così piano, e ho pensato che... non fossi interessato.
I mean, you moved so slow, I-I just assumed you weren't interested.

Allora perché stiamo andando così piano?
Then why are we going so slow?

Perché va così piano?
Why is she going so slow?

Come fa ad andare così piano?
- How can you be so slow?

Ma non così piano da diventare vecchi e proclamare un giorno...
But not so slow as to get old and proclaim one day...

Perché cammini così piano?
Why are you walking so slow?

so softly

Non stavo ascoltando, cercavo di ascoltare ma se parlate così piano come faccio a sentire?
I wasn't listening... I was trying to listen If you speak so softly how do you expect me to listen?

♪ venne da me così piano ♪
♪ So softly she came ♪

Il tuo cuore batte così piano.
Your heart beats so softly