Translation for "così impotente" to english

Così impotente

• so powerless
• so helpless

Translation examples

so powerless

- Sì, io... è che mi sento così impotente.
[voice breaking] Yeah, I'm... I just feel so powerless.

È che non so quando ho iniziato a sentirmi così impotente.
I just don't know when I started to feel so powerless.

Non mi piace sentirmi così impotente.
I don't like feeling so powerless.

Perché le persone che non stavano facendo niente per la comunità si sentivano così impotenti che almeno potevano fare qualcosa con lo shopping, comprando una tazza... una T-shirt per la zia Tilly.
'Cause, you know, people who weren't Doing anything in the community felt so powerless, And here was one even little way, by shopping,

Perché ti senti così impotente?
What's making you feel so powerless?

Non sono abituato a sentirmi così... impotente.
I'm not used to feeling so... Powerless.

so helpless

- Dio, mi sento così impotente.
I feel so helpless!

Forse non siamo così impotenti.
Maybe we're not so helpless.

- Mi sono sentita così impotente.
- I felt so helpless. - Me, too.

Povero marito mio. Senza di lui mi sento così impotente.
My poor husband without him I come before me so helpless.