Translation for "corroborante" to english

Corroborante

adjective

• strengthening
• restorative
• bracing

Translation examples

restorative adjective

Diceva sempre: "Ogni buona cameriera personale dovrebbe saper fare un brodo corroborante".
She used to say, 'Every good lady's maid should know how to make a restorative broth.'

Il mondo moderno ha svariati tonici portentosi e corroboranti, - alcuni dei quali sono... masticabili.
The modern world has many remarkable tonics and restoratives, some of which are chewable.

- Non bevo spesso, ma... sento il bisogno di un... corroborante.
I feel the need of a restorative.

Mi serve un corroborante.
Change that. I need a restorative.

bracing adjective

Trovo la vostra schiettezza molto corroborante.
I always find your candour very bracing.

Lo so, ed e' una cosa nuova e corroborante e molto alla Jimmy Stewart.
I know. And it's refreshing, and bracing, and very Jimmy Stewart.

Non tutti si adattano a questo clima corroborante.
Not everyone's suited to this bracing climate.

Ho scoperto... che molti problemi sembrano meno problematici... dopo una corroborante tazza di tè.
I have found... that most troubles seem less troubling... after a bracing cup of tea.

corroborant noun

Dettaglio davvero corroborante.
Corroborative detail indeed!

Ho un testimone corroborante.
I have a corroborating witness.

Se trovo delle prove corroboranti, tu finirai nel braccio della morte.
If I find any corroborating evidence, you're going to death row.

Quella prova corroborante fu piu' che sufficiente per farlo condannare dalla giuria.
With the corroborating evidence, it was more than enough for a jury to convict.

.. sostanzioso, corroborante e leggero.
..nourishing, corroborant and... light.

Anche senza la testimonianza corroborante della signora Davis, abbiamo abbastanza prove per accusarlo di aver commissionato l'omicidio.
Well, even without Ms. Davis' corroborating testimony, we already have enough evidence to bring charges of murder-for-hire.

"Un dettaglio corroborante..." "...destinato a fornire verosimiglianza artistica..." "...a una piatta e per niente convincente narrazione."
Merely corroborative detail intended to give artistic verisimilitude to a bald and unconvincing narrative.

È un'udienza chiusa per autorizzare le intercettazioni nella residenza di Annalise Keating. A causa della testimonianza corroborante... dell'informatore Asher Millstone.
This is a closed hearing for a wiretap warrant on the residence of Annalise Keating, due to the corroborating testimony of the informant,