Translation for "corrispondeva" to english

Corrispondeva

verb

• correspond
• pay
• meet
• agree
• coincide
• tally
• be equivalent of
• check

Translation examples

correspond verb

Ma ho chiesto a Rachel di trovare le differenze tra le scene del crimine originali di Leach e quelle di oggi per vedere se c'era qualche incongruenza, qualcosa che non combaciava con Leach, ma che corrispondeva al modus operandi di questi uomini.
But I asked Rachel to look at the differences between Leach's original crime scenes and the present ones to see if there was any seepage, things that didn't fit in with Leach, but which did correspond to the MO of these men.

Ogni numero corrispondeva ad una lettera.
Each number corresponded to a letter.

La grata corrispondeva alla finestra della stanza 22 del Crane Hotel di Guernsey dove Falleur ricevette la somma in banconote usate.
The grid corresponded to the window of room 22 of The Crane Hotel, Guernsey where the £5,000 in used notes had been exchanged.

Sto controllando tutti i suoi processi per vedere con quali altri killer corrispondeva.
- Yeah. I'm checking all of her trials now, see what other killers she corresponded with.

pay verb

Ci paga l'anno di prigione che gli corrispondeva. Solo che egli non lo sa ancora.
He's come back to pay us back for some jail time that was rightfully his... only he don't know it yet.

check verb

Mi hai sposato perche' corrispondevo perfettamente ai tuoi criteri.
You married me because I checked off all the right boxes.

Ma tutto ciò che ho detto corrispondeva. Perché, se fosse successo qualcosa a Trudy... sarei un uomo distrutto.
But everything I said checked out, so they let her and that idiot boyfriend of hers escape to the Neutral Zone.

Ho chiamato il motel, e una donna che usava quel nome, e corrispondeva alla descrizione di Courtney Reed, si e' registrata nella sua camera due notti fa.
Uh, I called the motel, and a woman using that name and fitting Courtney Reed's description, checked into her hotel room two nights ago.