Translation for "corrispondenti" to english

Corrispondenti

adjective

• corresponding
• consistent

Translation examples

corresponding adjective

Corrispondente anziano Korneev.
Senior correspondent Korneev.

Ci sono corrispondenti dall'estero, corrispondenti sportivi, - corrispondenti di moda.
There are foreign correspondents, sports correspondents, fashion correspondents.

Corrispondente speciale da Berlino.
Special Berlin correspondent.

- E corrispondenti insopportabili.
And an unbearable correspondent.

- Alla cena dei corrispondenti.
- The Correspondents' Dinner.

- Prendi, corrispondente estero!
Take that, foreign correspondent!

consistent adjective

Il sacchetto di immondizia che Hawkes ha trovato nell'appartamento di Tony... Si tratta di feci di elefante, corrispondenti a cio' che Sid ha trovato sotto le unghie di Isabelle.
That bag of dirt that Hawkes found at Tony's apartment... turned out to be elephant fæces, consistent to what Sid found under Isabelle's nails.

Anche se i sintomi sono ancora corrispondenti al lupus?
Even if the symptoms are also consistent with lupus?

Corrispondente ad un proiettile.
Consistent with a pistol ball.

Non corrispondenti con le tracce ematiche sulla scena.
Not consistent with the blood pattern at the scene.

L'esame patologico dei medici legali certifica un deterioramento del cervello corrispondente a un tipo di malattia prionica.
Coroners pathology confirms brain deterioration consistent with some kind of prion disease.

L'accelerante era l'acquaragia corrispondente all'anti-ruggine trovato nel tuo furgone.
The accelerant was mineral spirits consistent with the rust remover found in your truck.

Sono presenti 17 ferite da taglio, corrispondenti al coltello rinvenuto sulla scena.
I also count 17 stab wounds, consistent with the knife found at the scene.

Ci sono tessuti carbonizzati lungo lo sterno e corrispondenti fratture alle costole. Sembrano dovuti a elettrocuzione o a una scarica ad alto voltaggio.
Well, there is extensive charring along the sternum, with concomitant rib fractures, consistent with electrocution or exposure to high-voltage current.

- Prove corrispondenti a questa macchina sono state raccolte su una scena del crimine, signor Davis.
Evidence consistent with this car was collected at a crime scene, M. Davis.

reporter noun

Il nostro corrispondente Kim Joon Il.
Kim Joon reporting.

La nostra corrispondente, in diretta da Hong Kong.
Hong Kong reporter is live on the scene.

Qui è Bill Bonds, corrispondente di Eyewitness News.
This is Bill Bonds, reporting for Eyewitness News.

Ma ci servi come corrispondente alla Casa Bianca.
But we need you reporting on the president.

Niente corrispondenti, niente Tv, cala il sipario sulla guerra.
No reporters, no TV. You black out the war.

Sono Heather Jasper-Howe corrispondente Indagini Investigative.
This is Heather Jasper-Howe for Investigative Probe Reporting.

La corrispondente dall'estero, fare ancora foto.
Report overseas again, take photos again?

- E' il corrispondente del Partito dei lavoratori tedeschi, signore
- It's my report on the German Workers' Party, sir.