Translation for "corporatura" to english

Corporatura

noun

• build
• physique
• frame

Translation examples

build noun

Anche nella corporatura.
In the build, too.

Corporatura snella e alta.
Thin, tall build.

Stessa corporatura, stessa carnagione.
Same build, same complexion.

- Corporatura niente male.
Not a bad build.

Com'era la sua corporatura?
What was his build?

Afro-americano, corporatura media.
African-American, medium build.

- Altezza media, corporatura media...
Medium height, medium build.

Sai, grossa... corporatura.
You know, large build.

Stessa altezza, eta', corporatura...
Same height, age, build.

physique noun

Per non parlare della sua corporatura.
Not to mention, he has a lovely physique.

Circa 1 metro e 80, corporatura magra.
About 5' 11', thin physique.

Chi dice "corporatura"?
Who says "physique"?

Daniel si togliera' la vestaglia... e lei dovra' osservare la sua corporatura.
Daniel will take off his robe, and you will regard his physique.

Penso di aver intravisto la tua nuova corporatura al funerale del professor James qualche anno fa.
I think I did catch a glimpse of your new physique at Professor James' memorial service a few years ago.

Perdonate la franchezza, voi possedete una corporatura robusta.
You have, if I may say so, a substantial physique.

Invece Anita ha una bella corporatura che con l'età cresce.
Anita has a good physique, growing with the time.

frame noun

Non e' divertente come con Destiny, ma ha una corporatura femminile.
Not as much fun as Destiny, but he does have a feminine frame.

Perche' io e te abbiamo una corporatura molto simile.
Because you and I share a very similar frame.

Non e' il momento di deridere la mia scarsa corporatura e i miei lineamenti delicati.
This is not the time to mock my slight frame and delicate features.

- Ma sono troppi per la mia corporatura.
You're doing them all. That's too much whiskey for my frame.

La mia corporatura da adulto e' semplicemente troppo grossa.
My adult frame is simply too large. Come on, Dad!

Ci sono metodi di tortura che anche la tua patetica corporatura potrebbe sopportare.
There are methods of torture that even your pathetic frame could endure.

Sai, con il tuo coraggio e quella corporatura saresti un'eccellente minatrice di carbone.
You know, with your courage and small frame, you'd make an excellent coal miner.

Anche se... le spalline possono essere eccessive per la mia esile corporatura.
Although shoulder pads can be overwhelming on my delicate frame.