Translation for "coricarsi" to english

Coricarsi

• bedtime
• bed
• retiring
• lie down
• going to bed

Translation examples

bedtime

Ed ecco Enderol , quattro volte al giorno dopo i pasti e prima di coricarsi, e HydroDiuril, due volte al giorno e non dimenticare.
And here's her Enderol, four times a day, after meals and at bedtime, and her Hydro Diudril twice a day and don't forget.

È ora di coricarsi, Guilford.
It's bedtime, Guilford.

Bene, perche' il bagno prima di coricarsi e' pronto per te.
Good, because I have your bedtime bath all ready for you.

- Perché è ora di coricarsi.
- Because it's bedtime.

Questi sono i risultati di un test di eta' mentale che tiene conto di fattori come l'ora del coricarsi a letto, i gusti musicali, gusti in fatto di cibo e Danny risulta avere la mentalita' di un sessantenne.
These are the results of a, uh, mental-age quiz, accounting for factors such as bedtime, music tastes, food preferences, and Danny has the mentality of a 60-year-old.

Ma questo qui, il Lopressor, lo prenda prima di coricarsi.
But you take this one... The lopressor... at bedtime.

- È quasi ora di coricarsi, vero?
- lt's about bedtime, isn't it?

Per tenere la tua mano, raccontare favole ai bambini al momento di coricarsi, tenere il bambino sulle sue ginocchia.
To hold your hand, tell bedtime stories to the children, dangle the baby on his knee.

bed

Così tornò sui suoi passi e se ne andò a coricarsi.
So he turns, goes to bed.

Forse Mr Simms vuole coricarsi presto.
Mr Simms may wanna get to bed early.

Candela, per chi a coricarsi s'appresta...
Here comes a candle to light you to bed

Ma che mi dice della sera sul presto, prima che andasse a coricarsi?
But what about earlier on in the evening, before you went to bed.

Infine, e' ora di coricarsi.
Finally, it's time for bed.

E' una signora che non è solita coricarsi con chiunque, incluso Hoffman.
Normally she doesn't go to bed with any Tom, Dick or Hoffmann.

Mia cara, non sarebbe ora di coricarsi?
My dear, isn't it time you came to bed?

- Ed è andato subito a coricarsi?
- You went to bed immediately?

È andato a coricarsi poco fa...
He went off to bed a while ago...

retiring

Il dottore le ha ordinato di coricarsi presto.
Her doctor has given strict orders that she retire early.

E ora penso debba essere ora di coricarsi.
And now I think it must be time to retire.