Translation for "cordialitá" to english
Translation examples
- Non si tratta di cordialita'.
This is not about cordial.
Ok, grazie mille. C'è gran cordialità, eh?
Okay, thank you, little cordiality here.
La cordialita' e' un concetto soggettivo.
That depends upon one's idea of cordiality.
Allora lascia che ti mostri cosa è la mia cordialità.
So let me show you what my cordiality is.
Per quanto, debba ammettere che siete voi a stabilire i termini della cordialita'.
Though I feel compelled to say, cordial entirely on your terms.
Ha porto i suoi omaggi dopo pranzo ed e' stato ricevuto con grande cordialita'.
He paid his respects after luncheon and was received with great cordiality.
Cari amici vi salutiamo con grande cordialità e simpatia ed e' un piacere che ci accordiate questo grande onore
I greet you with cordiality and good cheer. It's a pleasure to be the great honor.
Camuffava la sua depressione e il suo malessere dietro una maschera di estrema cordialità, cortesia e una buona disposizione verso gli altri.
He camouflaged his depressions and derangements with masquerades of extreme cordiality, courtesy and goodwill towards others.
Il signor Blakestone e' conosciuto per il suo appetito e noi ci sforzeremo di riportare la cordialita' nella nostra relazione.
Mr Blakestone is renowned for his appetite, andwe will endeavour to restore some cordial relations, hm?
Thomas, ho sempre pensato che fra noi ci fosse un rapporto di cordialita'.
Thomas. I have always understood that we have the most cordial of relations.
Era solo per cordialita'.
We were just being friendly.
E' tipo... parsimonia o cordialita'... pensare vedendo il grande quadro, o indifferen... cosa?
What, is it, like, uh, uh, thriftiness or, like, friendliness. Or big-picture thinking or... Aloofne... what?
Cordialità patologica unita a un'indiscussa passività.
Virtual pathological friendliness with unquestioned passivism?
Hai ovviamente confuso la cordialita' di Wade per seduzione.
You've obviously mistaken Wade's friendliness for flirting.
Non possiedo cordialita' coi giovani.
I don't have that kid-friendly gene.
Sfruttiamo lo stop per salutare i passanti e portare un po' di cordialita' nel quartiere.
We're taking advantage of our stop sign to add a little friendliness to our community and say hi to folks.
La cordialità di questa struttura mi travolge.
The friendliness of this establishment overwhelms me.
Daremo un tocco di cordialita' a questa citta'.
Bring a little friendliness to this town.
Credo che abbiamo superato la linea della cordialita'. Stavo flirtando e deve finire.
I think we both crossed the friendly line, and I was flirting and it has to end.
Sono venuto in totale cordialita', - con l'intenzione di dare il naturale...
I come in all friendliness, intending to give the natural...
noun
Ma non tutto era cordialita' e amore al Polo Nord.
But not all was warmth and love at the North Pole.
Per non dimenticare la sua cordialita'... la sua bonta'... e... il suo amore per il vino scadente.
To never forget his warmth, his kindness... and his love of cheap wine.
Pat non ha la cordialita', capisce?
Pat just doesn't have the warmth, you know?
Vidi cordialita'... 3 anni dopo
I saw warmth and passion. 3 YEARS LATER
E lui si volto', senza sorrisi, senza cordialita'.
And he turns around to me, no smile, no warmth.
Se fossi ancora coinvolta, sarei andata a letto con Mister Cordialita' qui presente?
If we were still involved, would I have slept with Mr Warmth over here?
- "Per la cordialità..."
For the warmth.
Ci insegnava a comportarci come "Lei Feng" trattando i nostri compagni con cordialità.
He teaches us to "Learn from Lei Feng" by treating our comrades like the warmth of spring
Penso che possa tornare a nostro vantaggio se... prepariamo la signorina Pratt in anticipo e con delicatezza, in maniera indiretta, all'idea che... la Notte delle Marachelle... sia incentrata sulla cordialita' tra vicini.
I think it might be to our advantage to gently prepare Miss Pratt beforehand, in a roundabout way, to the idea that Mischief Night is all about neighbourliness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test