Translation for "convoglia" to english

Convoglia

verb

• direct
• carry

Translation examples

direct verb

Il disco facciale di piume adeguatamente modellate raccoglie le onde sonore e le convoglia alle orecchie situate ai lati della testa.
The disc shaped feathers on its face collect the sound waves and directs them to the ears on the side of its head.

Se... Se convogli il segnale da qui... diventa direzionale.
If you route the signal through here, it becomes directional.

Lei ha ignorato un ordine diretto e attaccato un convoglio diplomatico sulla parola di un fuggitivo per salvarne la vita ad un altro?
You countermanded a direct order and attacked a diplomatic transport on the word of one fugitive in order to save the life of another?

carry verb

Convoglio A229,.. ..partito da New York martedì. Trasportaacciaio,legname, latte in polvere....
Convoy 229-A left New York on Tuesday... carrying steel, timber, powdered milk.

Guarda, MacGruber. Due giorni fa, un convoglio russo che portava una testata nucleare X-5 e' stato trafugato.
Two days ago, a Russian convoy... carrying the X-5 nuclear warhead got jacked.

Un convoglio straordinario con del materiale nucleare ha lasciato l'INRO... 15 minuti fa.
An unscheduled convoy carrying nuclear materials just left the INRO 15 minutes ago.

Ad attenderci c'e' un convoglio sotterraneo, che trasporta un carico molto prezioso.
Waiting there is a sub tram which is carrying very precious cargo.

Il fratello adottivo del Sindaco e' assegnato ad un convoglio d'armi che porta gli SCAR 16 con un furgone.
The Mayor's foster brother is assigned to a weapons convoy that carries SCAR 16s by truck.

Non prendete piu' bagagli di quanto non ci stia sopra o sotto il vostro posto, sul vostro convoglio.
Only carry-on that will fits on top or under the vehicle.