Translation for "controversa" to english

Controversa

adjective

• controversial
• contentious
• moot
• argumentative

Translation examples

controversial adjective

Una teoria controversa.
This is very controversial.

Perche' e' controverso?
Why is that controversial?

Scelta di cereali controversa.
Controversial cereal choice.

Kurt... troppo controverso.
Too controversial. Mercedes

Cosa e'... controverso.
What's controversial?

Non sono considerate controverse?
Aren't those controversial?

La geologia è controversa?
Geology is controversial?

E' alquanto controverso.
It's very controversial

contentious adjective

Deposizioni di routine, niente di controverso.
All routine depositions. Nothing contentious.

L'altro Spencer Davis ha avuto un controverso divorzio.
The other Spencer Davis had a very contentious divorce.

- Ok! Ora c'e' un po' di controversia.
Getting a little contentious up in here.

Sta diventando davvero controverso.
It's getting really contentious.

Abbiamo un rapporto molto controverso.
We have a pretty contentious relationship.

Beh... (ridacchia) ... Questo è quello che noi chiameremmo una "questione controversa".
Well... (CHUCKLES) ...that's what we would call a "contentious issue".

Vorrei che non fosse un accordo cosi' controverso.
Ah, I wish this wasn't such a contentious deal.

Ho appena avuto una conversazione controversa con il procuratore Sandoval.
I just had a contentious phone call with U.S. Attorney Sandoval.

- Ma dopo un controverso divorzio...
But after a contentious divorce...

Ho scoperto perche' il divorzio dei miei genitori e' cosi' controverso.
I found out why my parents' divorce is so contentious.

moot adjective

Come ha detto Lauren, e', sfortunatamente, controversa, quindi passiamo oltre.
However, unfortunately, as Lauren said, it is a moot point, so let's move on.

E' una questione controversa, al momento.
A moot question at the moment.

Beh, questo potrebbe essere un punto controverso.
Well, it may be a moot point.

E' una questione controversa.
It's a moot point.

Allora ha un'opinione controversa.
So your point is kind of moot.

Ci potrebbero voler degli anni per risolverla e a quel punto Daphne avra' compiuto 18 anni e la faccenda diventera' controversa.
It can be years before it's resolved. and by then it's likely Daphne would be 18, which would make it a moot point.

E' una faccenda piuttosto controversa.
That's rather a moot point.

Ti ricordi la mia prima controversia al tribunale fittizio?
Do you remember my first moot court competition?

Immagino che in questo momento sarebbero nient'altro che polvere, quindi... e' una questione controversa, ma...
Guess they'd all be dust by now, so it's kind of a moot point, but...

Sfortunatamente la situazione e' controversa.
Unfortunately, it's a moot point.

argumentative adjective

Il giudice sentirebbe una controversia che potrebbe succedere solo a Pazzopoli.
The judge'll be hearing an argument that could only take place on Nutzopolis.

Possiamo fare una controversia per frode?
Can we make a fraud argument?

Non mi interessa se lei vince questa controversia oppure no la ragazza ha precedenti traumatici, una famiglia divisa ...
I don't care whether you win this argument or not. You're ignoring the girl's history.

Le riproposero in un nuova veste, come controversia medica perché la cannabis sintetica come THC e altre cose, hanno sì un qualche valore medico, ma non così alto come gli attivisti vogliono far credere.
They repackaged it as a medical argument because cannabinoids, like THC and other stuff -- they do have some value medically, but not at all what the activists are saying they have.

Risolvi una controversia per noi.
Settle an argument for us.

Cacciarsi in una controversia come questa.
Getting drawn into an argument like this.

So che Vostra Maesta' e' nel mezzo di una controversia con Sua Santita'. Ha!
I am well aware that your majesty is in the midst of an argument with his holiness.

Stanno per concludere la controversia.
It comes down to closing arguments.