Translation for "controtipo" to english

Controtipo

• dupe
• countertype

Translation examples

dupe

Sì, perché il negativo si era sbiadito durante la produzione dei controtipi.
Yes, because of the fading of the negative elements in the production of dupes.

Abbiamo dovuto prendere quelli, gli unici sopravvissuti, dato che i negativi originali erano altrove nel film o buttati via e creare un controtipo - controtipo negativo VistaVision dagli originali un interpositivo VistaVision da quelli di sesta generazione
We had to take those - the only thing that survived, as original negatives were either elsewhere in the film or junked - and produce a VistaVision dupe-dupe negative from the masters and a VistaVision interpositive from those which was sixth generation

- È qui che viene inserito il controtipo. - In quell'inquadratura.
There's the dupe cutting in.

L'immagine di quella scena era praticamente blu e arancione, non si poteva usare e gli originali del bianco e nero di separazione, fatti in tutto film, includevano quella sezione come controtipo di controtipo.
we couldn't use it. The black and white separation masters that were made on the entire picture included that section as a dupe of a dupe and once you go through two sets of black and white separations you have total corruption of the colour - green the size of golf balls -

Per fare i controtipi delle scene in cui vanno alla torre, negli anni 50, si doveva passare dal negativo originale al bianco e nero di separazione, cioè positivi in bianco e nero filtrati, che catturano lo spettro del colore
In order to duplicate the shots of going into the tower, et cetera, in the '50s, you had to go from the original negative to black and white separation masters which are three filtered black and white positives, which basically capture the spectrum of colour and then you make a new dupe negative from those.

Dovettero passare dai negativi, tutti in VistaVision ai negativi orginali in bianco e nero, le separazioni, e poi i controtipi negativi, combinando la scena che vedrete tra un attimo di Jimmy alla porta, con la cinepresa che si muove verso Judy, lo schermo che diventa scuro,
What they had to do was go from the camera negatives - all in VistaVision - to black and white masters, separations, and then to dupe negatives, combining the scene that you'll see in a moment of Jimmy at the door, camera moving to Judy, the screen getting darker, then going in and out of the flashback and dissolving.

Si basava sul controtipo del Danish Film Institute di Copenhagen.
It is based on the dupe negative from the Danish Film Institute, Copenhagen.