Translation for "contrari" to english

Contrari

adjective

• contrary
• opposite
• opposed
• reverse
• adverse
• converse
• averse
• opponent
• cross

Translation examples

contrary adjective

- No, al contrario.
On the contrary.

Esattamente il contrario.
Just the contrary.

- Affatto, il contrario.
- Quite the contrary.

opposite adjective

L'esatto contrario.
Quite the opposite.

- Proprio il contrario.
- Just the opposite.

Al contrario, Willem.
The opposite, Willem.

Piuttosto il contrario.
Rather the opposite.

Stagioni al contrario. Genitori al contrario.
Seasons are opposite, parents are opposite.

opposed adjective

Sono totalmente contrario,
I am diametrically opposed.

- Al contrario di...
- As opposed to...

Suo padre era contrario?
Was his father opposed?

Decisamente contrario, Katharine.
Deeply opposed, Katharine.

Sono contrari alla donazione.
They oppose donation.

reverse adjective

- Anche il contrario ha un suo contrario. - Gia'.
The reverse side also has a reverse side.

Solo al contrario.
Only in reverse.

Adesso, al contrario.
Now, reverse direction.

Anzi il contrario!
Quite the reverse!

Direi il contrario.
Rather the reverse.

adverse adjective

NON E' CONTRARIO ALLA COMPAGNIA LOCALE, QUINDI SIGNIFICHERA' FREQUENTARLA,
HE'S NOT ADVERSE TO LOCAL COMPANY, AND EVEN MEANS TO ATTEND

Di un migliaio di persone testate, n153 persone avevano reazioni contrarie.
Out of the thousand tested, 153 people had adverse reactions.

Ha avuto qualche effetto contrario alla sostanza?
Did he have any adverse reaction to the drug?

Ho provocato un'ammissione contraria ai tuoi interessi, non è la stessa cosa.
I provoked an admission in adverse interest. That's not the same thing.

Sei contrario a fare soldi?
Matt, are you adverse to making money?

L'intruglio sta avendo un effetto contrario con questa muffa magica.
[screams] ah the concoction is having an adverse affect on this magic mold.

Non sono a mio agio nemmeno con l'alta percentuale di reazioni contrarie.
I am not comfortable with the high percentage of adverse reactions either.

Oh, non preoccuparti, Carl Junior non e' mica contrario a entrare dalla porta sul retro!
Oh don't worry Carl Junior ain't adverse to taking' the back door.

Be', cioe', sai, non sarei contrario.
Well, I mean, you know, i wouldn't be adverse to it.

- Beh... ora la squadra di punta e' arrivata, se ci sara' qualche conseguenza potremo mitigare... ogni effetto contrario.
If there's any blowback, we can mitigate any adverse effects.

converse adjective

Al contrario, se perdi, devi morire.
Conversely, if you lose, you must die.

Al contrario, se hai coraggioso nel chiuidere gli occhi allora il buio andrà via.
True. Conversely, if you just close your eyes then darkness will disappear.

Al contrario, è possibile che tu convinca l'altra parte, no?
Conversely, it's possible you convince the other party, right?

Quindi dovremo rivelare i dettagli della conversazione - se vogliamo convincerli del contrario.
So they're gonna need to know the details of the conversation to be convinced otherwise.

Al contrario, quando io ho sentito dell'incidente, ho perso tutti i capelli.
And conversely, when I heard about the accident, all my hair fell out.

Al contrario, se rimuovi la proibizione, rimuovi l'ossessione.
Conversely, if you remove the taboo, you remove the obsession.

- Quello che... al contrario, - dico proprio che la Cina...
- What I... in... conversely, what I'm trying to say is that...

Al contrario, tu non sei cambiata.
Conversely, you have not changed.

Al contrario, quelli timidi o sulla difensiva, si rendono piccoli.
Conversely, those who are timid or defensive. Make themselves small.

- Al contrario, il Quinto Emendamento le garantisce il diritto di rimanere in silenzio.
Yes, I do. Conversely, the Fifth Amendment grants you the right to remain silent.

averse adjective

non era contrario al prendere rischi.
He wasn't averse to taking risks.

Sei contraria ai rischi, perche' sai che i rischi hanno conseguenze reali.
You're risk-averse, 'cause you know risk has actual consequences.

Non sono contrario ad uno zoo, ma non lo voglio ad Upton.
I'm not averse to a zoo, just not in Upton.

Non sono contraria al lavoro, io ci credo.
I am not averse to work, I believe in it.

No. Veramente noi inglesi siamo piuttosto contrari alla vergogna.
Actually, we Brits are pretty shame-averse.

Non sono contrario, signorina Vanowen.
I'm not averse, Ms. Vanowen.

- Sono contraria ai rischi.
- I'm risk-averse.

Molti di voi sono contrari al cambiamento.
A Lot Of You Are Averse To Change.

Non contrario alla violenza diretta.
Not averse to hands-on violence.

Non... non sono contrario a qualche suggerimento.
I'm not averse to a little guidance here.

opponent adjective

Molti dei miei oppositori pensano che sia un traditore per essere contrario alla guerra.
Many of my opponents think I'm a traitor for opposing the war.

Eppure ogni volta che qualcuno suggerisce di portare allo scoperto questa pratica, i contrari balzano in piedi, gridando che c'e' possibilita' di abuso, che finiremo per uccidere persone che invece vogliono vivere.
And yet every time someone suggests bringing this practice out of the closet, opponents leap up, screaming there's potential for abuse, we'll end up killing people who want to live.

Le persone contrarie a queste misure stanno esprimendo la propria rabbia, ribaltando gli scooter.
Opponents of the measure are expressing their outrage by engaging in the act of rascal tipping.

Sì, sono contrario alla violenza del vostro Paese sul mio.
Yes, I'm an opponent of your country's assault on mine.

Ma sto mettendo insieme una lista degli oppositori piu' strenui presenti in citta' contrari alla "Dead Clade Walking".
Not yet. But I'm assembling a list of the city's most vocal opponents to "Dead Clade Walking."

Tuttavia, McCourt e' sempre stato contrario alla sorveglianza da parte del governo.
However, McCourt's been an outspoken opponent of government surveillance.

cross adjective

Fai attenzione al vento contrario.
Watch out for that cross wind.

Alla fine, morirono come amanti il cui destino era loro contrario.
In the end, they died as star-crossed lovers.

Le croci sono al contrario,
The crosses are upside-down.

E' potente e pericoloso se lo contrari.
He's powerful and dangerous if you cross him.

C'è un leggero vento contrario, per cui sii pronto.
A slight cross wind, so be ready.

In caso contrario, non sarei stata la prima persona a sparire perche' lo aveva ostacolato.
And if I didn't, I wouldn't be the first person who disappeared because they crossed him.

Ci serve il vento contrario.
We need a cross breeze.