Translation for "contrapposto" to english

Contrapposto

verb

• oppose
• counter
• set against
• pit

Translation examples

oppose verb

Contrapposto quello originale?
As opposed to the original?

Per me era importante cercare di avere due temi centrali che fossero contrapposti.
It always seemed like a great idea to try to somehow really have the themes kind of oppose each other.

Ah, allora, capo, e' uscito fuori che per i 23 casi ancora in corso di Henry... era sia verbalmente che fisicamente minacciato dai contrapposti consorti in almeno 11 casi.
Ah, so, chief, it turnsout henry's 23 active cases... he was either verballyor physically threatened by the opposing spouses in at least 11 of them.

Richiede un sacco di tempo, ha pochi ingredienti, ed è quasi impossibile da preparare perché richiede... il sangue di 3 forze contrapposte.
It takes a ton of time, has quite a few ingredients, and is almost impossible to do because it requires the blood of three opposing forces...

Storia vera contrapposta a storia contraffatta e sentimentale.
Real history opposed to manufactured history and sentimentalized.

Fino a che punto potere e sovranità popolare sono contrapposti tra loro. Oppure la sovranità popolare è essa stessa una specie di dominazione weberiana, cioè una dominazione razionale, legittimata dalla sovranità del popolo?
Are domination and sovereignty of the people dichotomically opposed, or is this sovereignty of the people itself a kind of Weberian domination, namely legal domination, legitimised by the sovereignty of the people?

Contrapposto a quello felice... e glorioso. Esattamente.
As opposed to the happy, glorious one.

Cosi' le due flotte contrapposte appianarono i residui contrasti e lanciarono un attacco congiunto contro la nostra galassia, identificata inequivocabilmente quale fonte dell'insulto.
So the opposing battle fleets decided to settle their remaining differences, in order to launch a joint attack on our galaxy, now positively identified as the source of the offending remark.

Credo siano chiamati Vampiri Sanguinari, o semplicemente Veri Vampiri, contrapposti ai Vampiri Eleganti che sono piu' interessati all'aspetto gotico e cose del genere.
I believe they're called Sanguine Vampires or simply real vampires, as opposed to Lifestyle Vampires, which are more about the gothic style and so on.

Forze contrapposte all'interno di tutti noi.
Opposing forces inside all of us.

counter verb

La vibrazione è la forza creatrice maschile contrapposta alla materia che è la forza femminile ricettiva.
Vibration is a masculine creative force countered by matter, which is a feminine receptive force.

pit verb

Spesso squadre di gladiatori venivano contrapposte l'una all'altra.
Often teams of gladiators were pitted against each other.

Riporta questi libri nei loro scaffali, perché se c'è una cosa che ho scoperto nei miei studi è che l'intelligenza dell'uomo è pateticamente inadeguata quando è contrapposta alle forze dell'ignoto.
Return these books to their shelves, because if there's one thing you should have discovered in your studies, it is that the intelligence of man is pathetically inadequate when pitted against the forces of the unknown.

Non se il ciclope mangia-uomini viene contrapposto ai vili criminali a Roma.
Not if the man-eating cyclops is pitted against the vilest criminals in Rome.