Translation examples
Ti scaldi sempre quando vieni contestato.
You always were testy when challenged.
Questi studi sono stati contestati.
Those studies have been challenged.
La tua pretesa verrà contestata.
Your claim will be challenged.
Perché non ha contestato giudice pronuncia?
Why didn't you challenge the judge's ruling?
A quanto sembra, il brevetto e' contestato.
It turns out, there was a patent challenge.
Vi contestate sempre l'un l'altro in questo modo?
LOLANI: Do you always challenge each other in this manner?
- No, non l'ho contestata.
- No, I did not challenge it.
Non gli piace esser contestato.
He doesn't like to be challenged.
Ogni scelta contestata.
They'll be challenged.
Qualcuno ha mai contestato il concorso in omicidio indiretto?
Has anybody bothered to challenge the Felony Murder Rule?
Ehi, io ho contestato quel fottuto accordo.
Whoa, whoa, whoa. I contested that fucking settlement.
Ha contestato la multa.
She contested it.
Ha contestato il testamento dello zio.
He contested his Uncle's will.
E come tale non può essere contestata.
And as such, is beyond contestation.
Cosa? Ma ho contestato la multa in tribunale.
But I'm contesting that in court.
Per questo ha contestato il codicillo.
And that's why you contested the codicil.
Puo' esser sempre contestata.
- It's always contestable.
E' quello che volevamo. Si, beh, Daniels ha contestato il voto.
Yes, well, Daniels is contesting the vote.
Lei mi ha detto che non l'avrebbe contestata.
She told me she wasn't contesting it.
Il primo era per una multa contestata.
First one was a contested traffic ticket.
E' lei che ha contestato Plekhanow?
The same man who had a dispute with Plekhanov?
- Contestate questa somma?
You dispute that amount?
E' questo che contestate?
Is that what you dispute?
Curiosamente, è sul confine contestato.
Interestingly enough, it's on the disputed borderline.
Contestate 20 ore, si o no?
Borrowed. ...disputed extra 20 hours he had or hasn't he?
- Aveva contestato l'argomento.
He disputed that.
Le mie scoperte furono contestate, non confutate.
My findings were disputed, not disproven.
Che danno addosso al campione sempre più contestato, IBM.
Gunning for the increasingly disputed champion, IBM.
Ho contestato di essere stato io.
I dispute having done that.
- Mai contestato d'essere lo schiacciasassi.
I've never disputed I'm the blunt instrument.