Translation for "contenente" to english

Contenente

verb

• contain
• hold
• carry
• restrain
• stem
• encompass
• contain oneself

Translation examples

contain verb

Uno contenente particelle di tachioni.
One containing tachyonic particles.

Contenenti una poesia di sua creazione.
Containing an original poem

Pece, nella cassetta contenente i diamanti.
Pitch. In a box containing the diamonds.

- Sì. - Contenenti arsenico, ad esempio?
Any containing arsenic, for example?

Un portafoglio contenente 5.000 lire.
A wallet containing 5,000 lire.

Fagocita: implicante o contenente una falsita'.
Involving or containing an untruth." Nope.

Un portafogli contenente 4.000 franchi. Un'agenda.
One wallet containing 4,000 francs.

Inchiostro magnetizzato, contenente ossido di ferro.
Magnetized ink containing iron oxide.

Sostanze chimiche molto reattive contenenti elettroni supplementari.
They're highly reactive chemicals containing extra electrons.

Ognuno contenente un virus.
Each containing virus.

hold verb

Nonostante i numerosi esperimenti... L'involucro di metallo contenente i batteri...
Still after numerous experiments the metal shell casings holding the bacteria get very hot during firing.

Holtrum, tuo figlio mi ha chiesto portando una bottiglia contenente del liquido scuro ...e posandola accanto al defunto
Mr. Holtrum, your son asked me holding a bottle with a dark liquid. Next to him lay the deceased.

Sul luogo abbiamo trovato questa nota contenente un messaggio dal presunto supereroe.
At the scene we found this note which holds a message from the supposed superhero

Con l'aiuto della mia partner Alex, infiltrata all'interno, abbiamo scoperto la posizione di una scatola nera, un hard disk, contenente i piu' oscuri segreti del Governo, che rende Percy e la Divisone intoccabili.
With the help of Alex, my partner on the inside, we discovered the location of a black box, a hard drive that holds our government's darkest secrets and makes Percy and his Division untouchable.

carry verb

Guardando piu' in basso l'animale, vediamo alcune striature qui, piccole barre che si pensa fossero delle branchie, piccole strutture contenenti vasi sanguigni che consentivano all'animale di estrarre ossigeno dall'acqua in cui nuotava e respirare.
Looking farther down the animal, there are just some striations here, little bars which are thought to have been the gill bars, the little constructions that carry blood vessels which enabled the animal to extract oxygen from the waters it flowed over and breathe.

Obiettivo: portare a destinazione una borsa contenente una busta, la suddetta busta contiene valuta corrente.
The subject is carrying a flight bag. I am now removing from the flight bag a manila envelope. The envelope contains currency.

Non abbiamo ancora conferma, ma è sparito un camion contenente materiale radioattivo.
Nothing's confirmed yet, but a truck carrying radioactive material has gone missing.

Quando siamo andati a prendere Claudia, era all'aeroporto diretta in Brasile con un trolley contenente 1.8 milioni di dollari.
When we picked Claudia up, she was at the airport on her way to Brazil with $1.8 million in her carry-on.

Poi abbiamo capito che saltavano attraverso sistemi contenenti risorse naturali, allora abbiamo iniziato a cercare anche noi in quei sistemi, sperando di portare a termine attacchi lampo alla loro flotta.
Until we realized that they were just jumping to systems with natural resources. So, we began to scout those systems ourselves, hoping to carry out hit-and-run attacks on their fleet.

stem verb

Cioe', teoricamente, se si prende una siringa ipodermica contenente 19 diverse cellule staminali, e si iniettano direttamente in un organo, c'e' la possibilita' che questo si sovraccarichi.
I mean, theoretically, if you take a hypodermic syringe, filled with 19 different stem cells, you inject it directly into an organ, there's a chance it can overload.