Translation for "contegno" to english

Contegno

noun

• behavior
• manner
• behaviour
• self-control

Translation examples

behavior noun

Voi mi avete spinto a far si che il suo contegno fosse la regola del mio.
You told me... to let his behavior be the rule of mine, and so I have.

- Abbiate un contegno conveniente.
Show a more proper behavior!

L'imputato mantenga un contegno corretto!
Defendant, maintain a proper behavior!

Il suo contegno, il suo comportamento.
your affect, your behavior.

Un contegno così schietto non va bene per la nostra azienda abbiamo bisogno di diplomazia per trattare i clienti
Such frank behavior is not good for our firm We need someone diplomatic to handle clients

Ma non c'è nulla nel comportamento o nel contegno... che mi indichi che si sia inventato la sua storia.
But there's nothing in his behavior or demeanor that indicate to me the he's fabricating his story.

Abbiamo fatto del nostro meglio dato il suo contegno.
We did our best to accommodate his behavior.

Il tuo contegno mi aveva impensierito e non potevo dormire neanch'io
It's a good thing I was worried about your behavior tonight.

manner noun

Avresti avuto più contegno.
You had such a kind and manageable manner.

Mi fa davvero piacere che condividiate i miei sentimenti, poiché il suo contegno onesto e la sua dolcezza mi hanno preso il cuore... e sono deciso a sposarla, purché ci sia da ricavarne qualcosa.
I must say that I am very much pleased to find that you entirely agree with me for her modest manner and her gentleness have won my heart and I have made up my mind to marry her, provided I find she has some dowry.

Se qualcuno ti blocca mentre cammini assumi subito un contegno da Re Edoardo.
If somebody blocks you when you're a walking You're positively Edwardian in your manners.

behaviour noun

E, buon Rinaldo, farai bene, prima di incontrarlo, a cercare di informarti sul suo contegno.
You shall do marvellous wisely, good Reynaldo, before you visit him, to make inquire of his behaviour.

NOTTE E giorno il VOSTRO CONTEGNO E' STATO VOLGARE E ADESSO E' NERO SU bianco, PERCHE' tutti LO CONTEMPLlNO CHE SPLENDA il SOLE O soffi il VENTO.
Night and Day your behaviour has been coarse and is no down in corresponding black and white for all the world to peer at, whether the sun shines or the wind blows, hot or cold.

Il mio contegno all'epoca era imperdonabile.
My behaviour at the time was unpardonable.

E' solo di buon senso. Il mio contegno con Leo, stasera, l'ha convinta che io non sapessi niente.
And my behaviour towards Leo, this evening convinced her that I didn't know anything.

Quale strano contegno!
What peculiar behaviour!

Io li ho perdonati subito per il loro contegno dell'altra sera.
I've forgiven them immediately their behaviour from the other night.

Perché il nostro debole contegno, dimostra un barlume della sola cosa che sfugge alla vostra onnipotenza, un centro morale.
Because our puny behaviour shows you a glimmer of the one thing that evades your omnipotence, a moral centre.

... e tenere sempre il proprio contegno, alla perfetta osservanza dei principi religiosi e morali.
... and always display the correct behaviour, in complete observance of the religious and moral principles.