Translation examples
Non voglio ricevere alcuna rappresentanza consolare.
I do not wish to receive consular assistance.
Un veicolo consolare rubato.
A stolen consular vehicle.
No, è solo una visita consolare. No, per favore.
No, it's just a consular visit.
Questa è una nave consolare.
This is a consular ship.
Lui è funzionario consolare, lei un'assistente.
He's a consular officer, she's an assistant.
Ha richiesto rappresentanza consolare? No.
- Has he asked for consular assistance?
Spetterebbe alla sezione consolare.
No. That would be consular.
- Non per un funzionario consolare.
Not for a consular officer.
E' stato rapito in un veicolo consolare cinese.
He was kidnapped in a Chinese consular vehicle.
E' un fottuto funerale consolare, no?
It's a consular fucking funeral, isn't it?
Non c'è niente da consolare.
Why should I need consoling?
Ma, se ti puo' consolare...
But if it's any consolation,
Se ti puo' consolare...
If it's any consolation,
Vorrei consolare mia madre.
I wish to console my mother.
- Lui, non è qualcuno da consolare?
- Something to console. No?
BEH,SE TI PUO' CONSOLARE,
Well,If It's Any Consolation,
Mi dovrai consolare.
I'm gonna need you to console me.
Ho un principe da consolare.
I have a prince to console.
- A consolare Violet. Cosa?
- To comfort Violet.
E non poterti consolare...
And to comfort you.
Ho famiglie da consolare.
I have families to comfort.
Devo consolare la vittima.
I'm supposed to comfort the victim.
Oh, quanto ti dovetti consolare.
Oh, how I had to comfort you.
Hai detto che ti dovevo consolare.
You said to comfort you.
Io scherzo per consolare.
I jest to comfort.
Non ti posso consolare.
I have not one word of comfort.
Non sei tu a doverci consolare...
You don't comfort us.
- No. - Potete consolare i parenti?
- Can you comfort his family?
Adoro consolare un uomo.
I love soothing a man.
In un momento di debolezza ho pregato la Vergine... ..di consolare l'anima di Charlie nell'ora estrema.
And in a moment of weakness... I prayed to the Virgin Mother... to soothe Charly's soul in his hour of suffering.
Facendo del suo meglio, la pancia potrà poi consolare il cuore.
Doing it's best eventually will help to soothe the heart.