Translation for "consigliano" to english

Consigliano

verb

• recommend
• advise
• counsel
• consult
• prescribe
• prompt

Translation examples

recommend verb

Consigliano di ridurre la forza lavoro con il passaggio alla nuova filiale.
They recommended we reduce the sales force... when we move to the new location.

E' quello che consigliano.
He's a lawyer the company recommended.

Ma perchè i critici consigliano questi film?
Well, why do the critics recommend these films?

No, Vostro Onore, ma i servizi non consigliano il ritorno dei bambini senza un'udienza.
No, your honor, but acs does not recommend the return of children without a formal hearing.

Perché consigliano alle persone di mangiare questi cibi correlati al diabete?
Why were they recommending people to actually eat these foods linked to diabetes?

Lo consigliano in televisione.
Martha Stewart recommends it.

- Nei luoghi che consigliano le guide turistiche.
- Where the guidebooks recommend.

Due dottori consigliano di darvi in affidamento,
Two doctors recommend you be put under care,

E se lei e il dottor Morris consigliano l'operazione, io direi di farla, di fidarci.
If she and Dr. Morris recommend this, then we go for it and we trust them.

Infatti, ci sono dei medici qui che... Che consigliano una sorveglianza attiva a qualsiasi tipo di intervento.
In fact, there are some doctors here who recommend active surveillance over any kind of surgery.

advise verb

Consigliano di lasciare le acque territoriali il più presto possibile.
- They advise leaving - The national waters soonest.

Gli avvocati mi consigliano di andare a visitare la proprieta', almeno una volta.
The lawyers advise I travel up at once to inspect the property.

Un altro cane del quartiere si e' perso, e le autorita' consigliano ai residenti...
Another neighborhood dog has gone missing, and city officials are advising residents...

Vi consigliano facendo i loro interessi.
They advise in their own interest.

- Molti avvocati consigliano di... - Non io.
- Many lawyers now advise that...

Pertanto, si consigliano ulteriori restrizioni alla sua liberta'.
Therefore, we advise further restrictions on bail.

Consigliano di non accettare prigionieri confederati, anche se disponibili.
You'd be well advised not to accept Confederate prisoners... even if they're forthcoming.

Le autorità consigliano ai cittadini di rimanere al coperto finché non smetterà.
Authorities have advised the public to stay inside While it is raining and to have an umbrella handy.

Ripeti! Concentrazione, altri consigliano.
Say collect and advise others.

Ma gli esperti hanno studiato il suo profilo psicologico e consigliano la massima prudenza.
The experts are studying his psychological profile and they advise the maximum caution.

counsel verb

O le madri balinesi, alle quali consigliano di essere allegre dopo la morte del figlio perche' il dolore le rende vulnerabili a... malattie e demoni malvagi.
Or the Balinese mother who's counseled to be cheerful after her infant's death because grief makes one vulnerable to illness and malevolent demons.

Alcuni consigliano i clienti con i tarocchi.
Some counsel their clients using tarot cards.