Translation examples
- Qualsiasi cosa consigli.
Whatever you recommend.
Consiglio il tempo.
I recommend time.
Mi consiglia qualcosa?
You recommend anything?
Si accettano consigli.
We accept recommendations.
Lei cosa consiglia?
What's your recommendation?
Consiglio la ritirata.
I advise retreat.
Vedi, ti consiglio...
See, I'm advising...
- E' un consiglio.
- I'm advising you.
- Lo consiglio caldamente.
- Strongly advising. - ELIZABETH:
- Grae'ie del consiglio.
Consider me advised.
Dai dei consigli.
You advise them.
- Non glielo consiglio.
- Do not advise.
Allora mi consigli.
Then advise me.
- "E il consiglio..." Marjorie?
And the counsel...
Consigli e sostegno.
Advice and counsel.
Io consiglia pace.
I counsel peace.
La notte porta consiglio.
Night brings counsel.
Sapienza, intelletto, consiglio.
Wisdom... understanding, counsel.
Una sala consiglio.
A counseling room.
Dagli qualche consiglio.
Give him counsel.
- Per cercare consiglio? - No.
- To seek counsel?
Privo di consigli.
Bereft of counsel.
- Beh sai, ho chi mi consiglia.
Oh, yeah, you know, I have a consultant.
C'e' qualcosa di cui vorrei chiedervi consiglio.
There's something I'd like to consult you about.
- Si'. - Cercano qualcuno che li aiuti e consigli.
They're looking for someone to help them consult.
Si tratta di un semplice consiglio.
So? It's only a consultancy.
Allora chiederemo consiglio agli dei.
Then we will consult the gods.
Ho solo dato qualche consiglio.
I merely consulted.
- mi consultero' con il consiglio...
I'll consult with the board... Wait, wait.
Abbiamo bisogno di consigli o consulenze?
Advice or consultation? A bit of both.
Ho parlato col Consiglio.
I've consulted with the council.
Le consiglio di stare a riposo per un po'. Funziona sempre.
I prescribe rest because it's hard to go wrong with that one.
Ti ho manipolato, chiedendoti di prescrivermi quei farmaci e poi... ignorando i tuoi consigli.
It was manipulative to ask you to prescribe those meds and then disregard your advice.
Cosa consiglia, dottor gold?
What will you prescribe, Dr. Gold?
Quindi cosa mi consigli, amico mio?
So what do you prescribe, my friend?
- D'accordo, finche' i dolori allo stomaco non passano, le consiglio di smettere di assumere integratori, bere molti liquidi, e le prescrivo del loperamide per i problemi gastrointestinali.
Okay, well, until your stomach settles down, my advice is to lay off the supplements, get plenty of fluids, and I'll prescribe you some loperamide for the G.I. issues.
E solo un piccolo consiglio: siate pronto.
And a word advice... be prompt.
Il tizio del Dipartimento della Difesa mi ha dato il consiglio non troppo velato di riguardare i rapporti di valutazione interni.
The guy at DoD gave me a not-so-subtle prompt to go digging for internal reports.
Probabilmente comprendera' che il suo comportamento piuttosto noncurante ha causato della preoccupazione al consiglio dei direttori.
You probably realize that his somewhat casual style prompted some concern amongst the board.