Translation for "considerazioni" to english

Considerazioni

noun

• consideration
• regard
• respect
• esteem
• observation

Translation examples

consideration noun

Le sue considerazioni ambientali.
His environmental considerations.

"Rispetto e considerazione"?
- "Respect and consideration"?

Non hai alcuna considerazione.
You've no consideration.

Il che merita considerazione.
Which deserves consideration.

Dopo ulteriori considerazioni...
After further consideration...

regard noun

Senza alcuna considerazione.
Absent even casual regard.

Diciamo che li prendo in considerazione.
Concern regarding them.

Ecco quanto lo tengo in considerazione.
That's how highly I regard it.

Un dono che teniamo in massima considerazione.
One we hold in the highest regard.

Dovrei nascondere la mia considerazione?
Should I hide my regard?

Emma ha sempre ricevuto un'alta considerazione.
Emma has always been of special regard.

- Abbiamo molta considerazione di lui. - Sì.
We just hold him in such high regard.

Che hai un'altissima considerazione di lei.
You hold her in very high regard.

Le sono obbligato per la considerazione.
I'm just obliged for your high regard.

Non esiste alcuna considerazione per il passato?
Is there no regard for the past?

respect noun

- Nulla che meriti considerazione.
- Nothing that I respect, my gracious lord.

Son certo che tutti darete alla testimonianza di Bill Staton la considerazione che merita.
I trust y'all give Bill Staton's testimony the respect it deserves. No, no.

Bacialo, fagli il solletico, succhialo, mordicchialo, ma trattalo con considerazione e rispetto.
Kiss it, tease it with your tongue Suck it, even nibble it a little Just make sure you true-to-God Treat it with the utmost care and respect

Tenetelo in considerazione ogni secondo di ogni giorno.
Respect that fact every second of every day.

Guardiamarina, non ho preso in considerazione la complessità dei suoi sentimenti.
Ensign... I failed to respect the complexity of your emotions.

[Ogni ora che passava si sentiva diminuire nella stima...] [... e nella considerazione dei suoi compagni.]
[With every hour that passed he felt the esteem...] [... and respect of his comrades diminish.]

Il problema e' che quando ha gia' scritto non ha nessuna considerazione dell'opinione altrui.
The trouble is that when it comes from write does not feel less respect... in the opinion of others.

Perchè sà che le persone ti vedono come un ragazzino e vuole essere certo che ti prendano in considerazione.
Because he knows that people see you as a kid, and he wants to make sure that they respect you.

Prima... mi stavi insegnando a guidare, con considerazione, dicendomi che ero grande abbastanza per rimanere ad aspettare Abby.
Before. You teaching me how to drive, respecting me, telling me I was old enough to wait for Abby.

esteem noun

Il Presidente Wang vi tiene nella più alta considerazione.
President Wang holds you in the highest esteem.

Ci si aspetta un po' di considerazione da una persona come voi
Some esteem is expected of a person like you

E perciò, non ne ho... né un'alta né una bassa considerazione, davvero.
And so I don't hold it in any high or low esteem, really.

Così fanno i guerrieri valorosi, Allah avrà grande considerazione di lui.
It is the prerogative of the great warriors whom Allah carries in his esteem.

Non sapevo che avessi una considerazione così alta di loro.
I had not known that you esteemed them so high.

Solo i leader tenuti nella piu' alta considerazione vengono ricevuti alla Casa Bianca.
Only leaders held in the highest esteem are hosted at the White House.

Avevo una grande considerazione delle streghe.
I actually hold witches in high esteem.

Nessuno ti tiene in così alta considerazione quanto me, Mickey.
No one holds you in higher esteem than I do, Mickey.

Le amanti del re possono avere grande considerazione, Bianca.
Mistresses of the king can be very esteemed, Bianca.

Eppure, sospetto che abbiamo... la massima considerazione per molte delle stesse cose.
And yet I suspect that we also hold many of the same things in the highest esteem.

observation noun

Sì, ma era solo una sua considerazione.
Yeah, it was just an observation. He puts them at the bottom sometimes.

"Le sue considerazioni sui Plantageneti sono interessantissime".
"Your observations on the Plantagenets are most interesting."

Posso fare una considerazione?
Might I make an observation?

Ha reso partecipe la madre di Mona di queste considerazioni?
Did you share your observations with Mona's mother?

L'ho trovata una... considerazione molto profonda.
I thought that was a really profound observation.

La considerazione nasce dall'amore.
Love gives birth to observation.

- Oh, forse in questa occasione, ma non come considerazione generale.
Oh, maybe in this instance, But not as a general observation.

- Quali sono state le tue considerazioni?
What were your observations?

Si tratta soltanto di alcune considerazioni teoriche.
I've made some theoretical observations.