Translation for "conquistando" to english

Conquistando

verb

• conquer
• win
• take
• achieve
• carry

Translation examples

conquer verb

Guardo Chulak. Ti interessa il pianeta che stai conquistando?
I'm looking out on Chulak... are you interested in the planet you're conquering?

Spartaco cadra' e tu ti innalzerai conquistando terre straniere... e costruirai nel tuo nome.
Spartacus shall fall, and you shall rise to conquer foreign lands, and build upon your name.

E grazie a me lo stai conquistando.
and thanks to me you're now conquering it.

Non stiamo conquistando queste terre col nostro sangue?
Are we not conquering these lands with our blood?

Se non fosse un'imboscata, il mio reparto speciale vi avrebbe distrutto gravemente... conquistando Liang.
If it wasn't an ambush, my elite unit would have crushed you majorly and conquered Liang.

I morti stanno conquistando il mare, non potendo scendere sulla terraferma.
The dead are conquering the sea, unable to step on dry land.

Atrocità commesse ogni giorno, mentre il suo impero si espandeva. invadendo, conquistando e decimando.
Atrocities were committed every day as he expanded his empire, invading, conquering, decimating.

gli uomini come me vivono con un obiettivo... Ia libertà, conquistando un'idea di libertà assoluta.
Men like me live with one aim... freedom, conquering an idea of absolute freedom.

Conquistando il vostro mondo.
By conquering your world.

win verb

Mi stai conquistando, spirito!
You're winning me over, ghost!

Lui ti sta conquistando, nonostante cio' che sei.
He's winning you over in spite of yourself.

Davvero, la stiamo conquistando.
Really think you're winning her over.

- Stai conquistando la giuria?
Winning over the jury?

Penso che forse ti sto conquistando.
I think I may be winning you over.

Mi stavo conquistando la loro fiducia.
Was winning their confidence.

Non lo sta conquistando.
It's not winning him over.

take verb

I robot stanno conquistando il mondo.
Robots are taking over the world.

Stanno conquistando l'universo.
They're taking over the universe.

Stai conquistando Hollywood?
Taking Hollywood by storm?

- Perché? Stanno conquistando il mondo.
- They're taking over the world.

Sta conquistando il mondo, cazzo.
Taking over the fucking world.

Accidenti, stai conquistando Hollywood sul serio.
Wow. Oh, you really are taking it by storm.

Gli scoiattoli stanno conquistando il mondo!
The squirrels are gonna take over the world!

L'ISIL sta conquistando quartieri ogni ora.
ISIL is taking neighborhoods by the hour.

Stai già conquistando Hollywood?
You taking Hollywood by storm?

- Stanno conquistando il dannato mondo.
They're taking over the ruddy world.

achieve verb

Mi sembra un volgare tentativo di metterci l'uno contro l'altra, conquistando cosi' per te stessa un'influenza tale da controllare il nostro piccolo triumvirato.
It sounds like a crass attempt to drive a wedge between my partner and I to achieve for yourself a controlling influence over our little triumvirate.