Translation for "confidenziale" to english

Confidenziale

adjective

• confidential
• private
• familiar
• friendly

Translation examples

confidential adjective

L'inchiesta è confidenziale.
Inquiry's confidential.

Sono confidenziali. - Ok. Si'.
It's confidential.

private adjective

Questa informazione è confidenziale.
That information is private.

Gente, sono informazioni confidenziali.
-Guys, this is private information.

Ehi, quella roba e' confidenziale.
Hey, that stuff is private.

Giudice, stai... stai facendo dei versi decisamente confidenziali.
- Judge, you're making some mighty private sounds there.

Non puo' restare confidenziale?
Is anything private?

in senso puramente confidenziale per intendere...
in a purely private sense to mean...

familiar adjective

Meglio evitare toni confidenziali in questo primo frangente.
Now, now, we don't wish to be too familiar at this early juncture.

Cioe', non sono sua madre, ma "Jill" sembra troppo confidenziale e "Mama Jill" mi fa sembrare la matrona di un bordello.
I mean, I'm not her mom, "Jill" sounds too familiar, and "Mama Jill" sounds like I run a whorehouse.

Ero stata troppo espansiva e confidenziale?
Had I been too friendly or familiar with Mr. Johnson?

Per i miei gusti e' troppo confidenziale, ma... - Papa.
It is a little too familiar for my taste, but kids love it.

Se fossi davvero troppo confidenziale coi miei pazienti?
what if I am too familiar with my patients?

Avevo sperato che il nostro rapporto fosse più confidenziale.
I had hoped that we would be on more familiar terms by now.