Translation for "confidenti" to english

Confidenti

noun

• confidant
• informer

Translation examples

confidant noun

Non sei piu' mia confidente.
You're out as confidant.

- Di chi siete il confidente?
Who makes you his confidant?

Mi crede il suo confidente.
He thinks I'm his confidant.

Il confidente fidato.
The trusted confidant.

- Era la sua confidente.
She was his confidant.

Io ero il suo confidente.
I was her confidant.

Sono Paula, collega, confidente.
Paula, coworker, confidant.

Siete confidenti, adesso?
Are you confiding in one another now?

Howard era il mio confidente.
Howard was my confidant.

No, ma eravate confidenti.
No, but you were confidants.

informer noun

Il padrone si chiama Madjebri, è un confidente della polizia.
Madjebri, the owner, is a police informer.

Ma come fai a fare il confidente?
How do you manage to be an informer?

Dei confidenti che aveva Marineo non ne aveva parlato mai a nessuno
Marineo never discussed his informers.

Non ha ricevuto le informazioni segrete del confidente?
You didn't get the low-down from the informer?

Il mio confidente non sapeva cosa stava facendo quando ho avuto l'informazione.
My source didn't know what they were doing when I got the information.

- Sì. Vorrei affittare tre appartamenti in un'area tranquilla come Prati per i miei confidenti.
I would like you to rent three apartments in a calm area like Prati for my informants.

Un confidente magari.
An informer, possibly.

Di capitani dei Carabinieri ce ne sono tanti,.. ..ma i confidenti sono rari.
Yes sir, there are plenty of captains and carabinieri - but informers are rare.

Attraverso alcuni confidenti dell'Ispettorato, ebbi un incontro con Giuliano, il 23 Dicembre 1949.
Certain informants arranged for me to meet Giuliano. That was on December 23, 1949.

Signor capitano, il confidente suggerisce, non rivela.
Captain, the informer merely hints, he doesn't reveal.