Translation for "confidare" to english
Translation examples
verb
Dobbiamo confidare in Frodo.
We must trust now in Frodo.
Sai che ti puoi confidare.
You know you can trust me.
Dobbiamo confidare nel sistema.
We all need to trust the system.
Dobbiamo confidare in Dio Misericordioso.
We have to trust in merciful God.
Posso confidare in questo:
That's what I can trust.
Potete confidare in me.
You can trust me.
- Posso confidare sulla vostra discrezione?
Can I trust you to be discrete?
Possiamo confidare nella vostra presenza?
Can we trust you'll be in attendance?
Dobbiamo confidare in Artu'. Lo faccio.
We must trust in Arthur.
Posso confidare di rivederla presto,
I trust I'll see you soon,
verb
Dovro' solo... confidare nel mio colloquio con il sindaco e... nella mia bravura a interagire con le persone.
I will just have to rely on the strength of my interview with the Mayor and my people skills.
Non ho altra scelta che confidare nell'abilità telepatica di Elbrun.
I have no alternative but to rely on the telepathic abilities of Elbrun.
Dopotutto... ce ne sono cosi' tanti, cazzo, che sono sicuro che si possa confidare che persino io possa trovare Dio in uno di essi.
After all, there are so frakking many... I'm sure even I can be relied upon to find God in one of them.
Ma non puoi confidare nella sua discrezione.
But you can't really rely on his discretion.
C'era sempre qualcuno a cui parlare e in cui confidare.
There will always be someone to rely on and confer with.
- Ovvio... se quello non funziona, possiamo sempre confidare nella vecchia Sand Dragon.
Of course, if that doesn't work, we can always rely on old Sanddragon.
verb
Di un uomo in cui confidare.
A man in whom they have confidence.
Ho un grande segreto da confidarIe.
I have a great secret to confide to you.
Con chi altri ti puoi confidare?
Who else can you confide in?
Solo quando c'e' qualcosa da confidare.
Only when she has something to confide.
Devi confidare in me.
You must confide in me.
Non ti confidare con le amiche.
Don't confide in your girlfriends.
- Le posso confidare una cosa?
- Can I confide something in you?
Se crede di potermelo confidare.
If you'd care to confide in me.
Finalmente, inizi a confidare in zio Marco.
Finally, you're confiding in Uncle Marco.
Sapete di potervi confidare con me.
You know you can talk to me in confidence.
verb
La sua eredita' e i suoi indovinelli e misteri infernali, che non poteva confidare al suo stesso sangue.
With his legacy and his infernal riddles and mysteries, that he could not entrust to his own blood.
Allora si sente il bisogno di confidare a questa persona tutta la propria vita e di donarle tutto, di sacrificarle tutto.
And you feel you want to entrust your whole life to this person. To give them everything, sacrifice everything to them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test