Translation examples
Dovremo confessare assieme.
We'll confess together.
Ti conviene confessare.
You should confess.
È inutile confessare
Forms to confess
Non posso confessare.
I cannot confess.
- Andiamoci a confessare.
Confess me then.
- Rifiuta di confessare?
- Still won't confess?
E non confessare niente.
And don't admit anything.
Rifiutate di confessare.
So you won't admit it.
Non devi confessare nulla.
You cannot admit anything.
Confessar l'osate a me?
You dare admit it?
Te lo devo confessare, Bobby.
I'll admit it, Bobby.
Non lo vuoi confessare.
You won't admit it.
Devo confessare una cosa.
There's something I need to admit.
Glielo faremo confessare.
We're gonna get her to admit it.
Così si fa, ragazzo, mai confessare.
Attaboy. Admit to nothing.
Se riesco a far confessare a Logan tutto quello che ha fatto oggi, avremmo tutte le prove che ci servono.
If I can get Logan to acknowledge everything that he's done today, it's going to be all the evidence we need.
Le persone vivono la propria vita trovando di rado il tempo per dire "ti amo", quindi... cos'e' un giorno all'anno per sforzarsi di essere carini gli uni con gli altri... e confessare a qualcuno che e' importante per noi?
People go through their lives rarely taking time to say "I love you," so, what's one day a year when you're forced to be nice to each other and acknowledge those who are important to us?
E' una cosa che dovevo confessare.
It's something I needed to acknowledge...
Alla fine fecero confessare Lovgren.
Finally got Lovgren to own up.
Ed ero troppo imbarazzata per confessare.
And I was too embarrassed to own up to it.
Forse avrei dovuto confessare.
Maybe I should have owned up.
Sebbene, lo devo confessare
Though I've got to own up
Signore, devo confessare di essere confuso.
Sir, I must own myself at a loss.
No, è ora di confessare.
No, it's time to own up, dude.
Deve farlo tipo... confessare, cazzo.
You gotta make him, like, fucking own up to it.
Quello che intendo fare è confessare.
My intention is to own up.