Translation for "confermata" to english

Confermata

verb

• confirm
• uphold
• corroborate
• affirm
• endorse
• substantiate
• bear out
• vouch
• prove oneself
• indorse
• clench

Translation examples

confirm verb

- E' confermato. - Splendido!
- It's confirmed.

- L'abbiamo confermato.
We confirmed that.

Visita confermata Arrivo del grande danese confermato
Visitation confirmed. Arrival of The Greater Dane confirmed.

Confermate l'estrazione.
Confirm exfil. Repeat.

uphold verb

E dal momento che non li abbiamo confermati, tecnicamente... non sono nemmeno piu' nella Marina.
And since we didn't uphold them, technically, they're not even in the Navy anymore.

E per aver confermato i piu' alti standard dell'Ordine dei Cercatori e la dimostrazione dell'incrollabile fede all'Ordine,
And for upholding the highest standards of the Order of Seekers and demonstrating unwavering faith to the Chantry,

corroborate verb

Maria Snow l'ha confermato.
Maria Snow corroborates that.

Ho bisogno che venga confermato.
I need this corroborated.

John l'ha confermato.
John just corroborated it.

Hai confermato la storia di Emily.
You corroborate Emily's story.

Ha confermato la tua storia.
She corroborated your story.

- Danton e Sharp hanno confermato.
- Danton and Sharp corroborated.

E' stato confermato.
- I got it corroborated.

- Gia' fatto, hanno confermato.
Already did, they corroborated.

- Chi ha confermato, oltre a lui?
- Who's corroborated, besides him?

affirm verb

Atena lo ha confermato.
Athena has affirmed it.

E' bello quando le nostre speranze vengono confermate.
It is good to have one's hopes affirmed.

La scorsa settimana la Corte Suprema ha confermato la condanna a 14 mesi per Daniel Saevarsson, come complice dell'omicidio.
Last week The Supreme Court affirmed a 14 month sentence over Daniel Saevarsson for his part in the crime.

Richiesta autorizzazione all'attacco. Confermato.
Permission to sparkle affirmative.

Hai appena confermato il tutto, che mi hai incastrato.
And you just affirmed the whole thing, that you entrapped me.

Confermate l'evacuazione dell'edificio. Muoversi!
Everyone else, I want you to affirm building evac.

Vuole che sia confermato un anno di prigione per tutti e 4.
He wants the one year imprisonment for all four to be affirmed.

In un processo a porte chiuse, oggi la Corte Suprema ha confermato l'incarcerazione della spia russa Rudolf Ivanovich Abel con cinque voti contro quattro.
In a close vote today. The Supreme Court affirmed the conviction. Of Russian spy Rudolf Ivanovich Abel.

Ho visto un amico attraversare un periodo terribile con i suoi figli, e questo mi ha solo confermato che non sono fatto per averne di miei,
I've been watching a friend go through an ordeal with his children,and it has only affirmed that I was not meantto have any of my ownand that I never will.

E ora il vedervi l'ha confermata.
And now the sight of you only affirms it.

endorse verb

Dice che non ha mai confermato ufficialmente che voterà per lei o che l'appoggerà.
She said she never fully agreed to endorse you or support you.

substantiate verb

- Si', capisco questa sua accusa, che e' confermata solo dalla sua dichiarazione.
Yes, I understand that she's making that claim. Which is substantiated only by her own statement.

Ha confermato quasi tutte le sue confessioni.
Almost all his confessions are substantiated.

Finora, cinque di queste affermazioni sono state confermate.
So far, five of those claims have been substantiated.

Non è stato confermato nulla, ma al momento, per il bene di tutti, sarebbe meglio mantenere l'anonimato.
Nothing's been substantiated. At this point, for everyone's sake, it's important to maintain anonymity.

La tesi di Mulder sull'origine aliena non può essere confermata.
Agent Mulder's claim of alien origins cannot be substantiated.

vouch verb

- Ha fatto intendere che avresti confermato.
He implied you'd vouch for him.

Il testimone ha confermato.
The employee vouched for him.

Ryuga, dal momento che mio padre ha confermato la tua identità... ho deciso che collaborerò alle indagini.
Ryuga, I'll cooperate with you on this investigation. My father has vouched that you're L.

Il proprietario del Paradise Diner sulla 62esima ha confermato che oggi ha fatto colazione con le solite uova in camicia.
The owner over at Paradise Diner on East 62nd vouched that he was having his usual poached eggs this morning.