Translation for "confermare" to english
verb
Translation examples
verb
verb
Prometto di confermare gli standard di questo stravagante spettacolo, e farle onore.
I promise to uphold the standards of this extravaganza and do you proud.
Ti lascerò finire, ma prima, vorrei confermare la tradizione di dirottare questo Glee Club e far sedere tutti attraverso ciò che è fondamentalmente un intervento.
I'm gonna let you finish, but first, I would like to uphold the tradition of hijacking this glee club and making everyone sit through what is basically an intervention.
Oh, gia', le violazioni delle clausole morali sono quasi impossibili da confermare.
Oh, yeah, um, morality clauses, they're almost impossible to uphold.
Il consiglio scolastico ha deciso di... Confermare l'espulsione.
The school board has decided to uphold the expulsion.
La Corte suprema di cassazione italiana dovrà decidere oggi se confermare la condanna della statunitense Amanda Knox e del suo ex fidanzato Raffaele Sollecito per l'omicidio della studentessa Meredith Kercher.
Italy's top appeals court is to rule today on whether to uphold the conviction of American Amanda Knox and her ex-boyfriend Raffaele Sollecito for the murder of British student Meredith Kercher.
- Non ci sono le basi. Non avete altra scelta che confermare la procedura standard per l'espropriazione.
You have no choice but to uphold the established practice of eminent domain.
verb
verb
Demoliamo caso medico e testimoni, e la Corte non potrà confermare la sentenza.
Destroy the medical case and their witnesses, so the judges have no possible way to affirm.
Signori, ho chiesto al Consiglio di confermare che Yonkers vuole proseguire con la seconda parte della transazione giudiziaria. Il piano delle case popolari e gli ultimi provvedimenti del Consiglio indicano l'esatto contrario.
Gentlemen, I asked for the council to affirm that Yonkers still supports continuing with the second phase of the court settlement-- the affordable housing plan-- and the latest council action signals the exact opposite.
Quindi, per confermare il mio ruolo e rendere queste regole una legge irrevocabile... devo andare da lui.
So, in order to affirm my position and make these rules irrevocable law, I must go to him.
Le concederò di confermare. se questo è di sua soddisfazione.
We'll allowyou to affirm, if that's satisfactory with you.
Non userò il mio diritto di Vice Presidente, che mi consentirebbe... di rendere positiva la votazione con il voto favorevole, pertanto... la mozione intesa ad approvare e confermare la nomina presidenziale ... di Leffingwell a Segretario di Stato è respinta.
The vice president will not exercise his constitutional privilege... to break this tie with an affirmative vote. The motion to advise and consent... to the nomination of Robert A. Leffingwell for secretary of state stands defeated.
I missili americani in Gran Bretagna sono essenziali, non solo per la sicurezza del Paese, ma anche per confermare l'impegno di un'alleanza nucleare con gli Stati Uniti d'America. Ora le notizie sul fronte nazionale.
'American missiles in Britain are essential, not only to the safety' 'of the country, but also to affirming a commitment to a nuclear alliance 'with the United States of America.'
verb
Ho parlato con Keith Barton ed è stato riluttante a confermare la versione ufficiale.
I spoke to Keith Barton, and he was reluctant to endorse the official version.
verb
E' cosi', ma confermare l'esistenza di questo ipotetico accordo la riguarderebbe eccome.
That may be true, but substantiating this supposed settlement would be the subject.
E non ha nulla per confermare questa teoria?
And you wouldn't have anything to substantiate this theory?
In teoria è possibile che il procedimento diminuisca il bisogno di sonno dei pazienti, ma non posso né quantificare né confermare la sua riuscita senza ulteriori prove.
It is theoretically possible that this procedure diminished the subjects'need for sleep but I can neither quantify nor substantiate its success without further evidence. - Scully.
Cosa che, stando al dossier del caso, il portiere non fu mai in grado di confermare.
Which, according to the case file, the doorman was never able to substantiate.
Quindi potete tutti confermare che Cary parlava esclusivamente in termini ipotetici.
So you can all substantiate that Cary was speaking in hypotheticals only?
Li' c'e' una persona che puo' confermare tutte le mie accuse. - Una volta gestiva quel posto.
There is one person there who can substantiate every allegation I've made-- she used to run the place.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test