Translation examples
E' ovvio che fare questo spettacolo nel modo in cui e' stato concepito ti spaventa. E dovresti averne.
You're obviously scared to do this show the way it was originally intended, and you should.
Dopo la sua morte, tra gli effetti personali di Gerald Schnauz è stato trovato un diario scritto in seconda persona e concepito come una lettera aperta al padre.
After his death,... ..a diary was found among Gerald Schnauz's belongings... ..written in the second person and apparently intended as an open letter to his father.
Nel 1997, un restauro fotochimico e una ricostruzione della pellicola come era stata concepita all'origine, furono effettuati dalla Fondazione Cineteca Di Bologna, il Deutsche Filminstitut
In 1997, a reconstruction and photochemical restoration of the film as it had originally been intended was created by the Fondazione Cineteca Di Bologna, the Deutsche Filminstitut -
Il movimento Meyerista... non è stato concepito per avere tre persone ai vertici in lotta fra di loro.
What's going on? The Meyerist Movement was never intended to be three people at the highest rungs duking it out.
Forse lei I'ha concepito come programma di addestramento, ma sembra che si sia trasformato in un passatempo innocuo.
You may have intended this program to be a tactical training tool, but it looks to me like it's turned into a bit of harmless fun.
No, è concepita come auto a due posti, nella parte posteriore lo spazio è ristretto.
It's really intended as a two-person vehicle. The rear compartment's pretty tight.
- Madre Natura non ci ha concepito perché dessimo la vita su un materasso.
Mother nature never intended us to give birth on a mattress.
Sapete, il modo migliore per comprendere Shakespeare e' vederlo recitato, com'e' stato concepito.
You know, the best way to understand Shakespeare is to see it acted out, like he intended.
Le loro contorte menti comuniste avevano concepito un'ultima tortura...
Their twisted communist minds had devised one last torture.
Bensì è una canzonetta concepita per celare un doppio significato.
Tis a ditty devised to have a double meaning.
E il generale Picton assisteva alle torture che aveva concepito?
And did General Picton spectate upon the torture that he devised?
Abbiamo concepito un trasmettitore modificato da innestare.
We have devised a modified transponder for insertion.
Come ho inventato mio fratello, ho concepito che il racconto era imbrobabile.
Like I invented a brother, I devised my own improbable narrative.
Questa è la cosa più mostruosa mai concepita dall'uomo.
This is the most monstrous thing that man devised.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test