Translation for "concepisce" to english

Concepisce

verb

• conceive
• imagine
• understand
• entertain

Translation examples

conceive verb

Ora, amor mio... lascia che io concepisca.
- Now, my love... let me conceive.

Lei la concepisce e la fa nascere.
She conceives and gives birth to it.

BRIDGET "LA CONCUPISCENZA, QUANDO CONCEPISCE, PARTORISCE IL PECCATO"
"...when just has conceived, it bringeth forth sin." James 1:15

Non lo concepisco ne' lo capisco.
I can't, I can't conceive that odd standard?

Concepisci tuo figlio nel cervello... di un...
Conceive your child in the brains... of a -

- Lei non concepisce queste "lotterie" ?
Yeah? Can't conceive these umbrellas? - What umbrellas!

lo non concepisco tutte queste ADONTERIE.
But I can't conceive all these umbrages!

Perche' non concepisco una vita senza di te.
Because I cannot conceive of a life without you.

imagine verb

So che pensi che stiano architettando qualcosa... ma solo perché non concepisci che qualcuno possa vedermi come una vera risorsa. Quando in realtà... ho fatto più cose io per te e la causa, di quante tu ne abbia mai fatte per me o per te stessa.
I know you think they're pulling something, but that's because you can't imagine anyone ever valuing me as a real asset, when the truth is I've done more for you and the lawsuit than you've ever done for me or yourself.

Ma poi ti ho conosciuta meglio e ora non concepisco la mia vita senza di te.
But then I got to know you, and now I can't imagine my life without you in it.

Non ti amo da sei anni, e per quanto ci provi, non concepisco l'idea di amarti di nuovo.
I haven't loved you for six years, and try as hard as I can, I can't imagine loving you again.

La religione concepisce... un mondo, dopo la morte, che impartisce punizioni al posto della legge.
Religion imagines a world after death, dealing punishment in place of the law.

Ma gli ho risposto che si sbaglia, e, soprattutto... che non concepisco l'idea di sposarmi senza mia sorella al mio fianco.
But I told him he was wrong, and more importantly, I couldn't imagine getting married without my sister being there.

understand verb

- Concepisci una cosa simile? - Io non potrei mai capirla.
- Can you understand that?

Ebbene, pur... non conoscendo il documento nei dettagli, ho inteso che... la somma puo' essere liquidata solo nel caso in cui sua... moglie concepisca un erede maschio.
- Well... I'm not completely familiar with the document, but my understanding is that the money is only to be paid out in the event of your wife conceiving a male heir, unless, of course, she should predecease you.

È l'unica parola che la tua mente concepisce?
Is that the only word your mind can understand?

E comunque, non concepisco perché mi segui se non riesci a capire.
I don't understand why you're following me anyway if you don't get it.

Non concepisco come una madre possa fare una cosa simile.
I don't understand how a mother could do something like that.

Nel modo in cui io concepisco l'amore.
In the way I understand love.

E' chiaro che non concepisci il concetto di amicizia.
Clearly, you don't understand the concept of friendship.

Certo, che concepisco come lei abbia degli ordini che deve eseguire, ma c'e' un limite, oltre il quale, l'obbedienza cessa di essere un dovere!
I understand that you have your orders and must obey them. But surely, at some point, obedience ceases to be a duty.

Non concepisco nemmeno quel concetto.
I don't even understand that concept.