Translation for "concepirò" to english
Translation examples
verb
Riuscivo a concepire la morte, ma non riuscivo a concepire il tradimento.
I could conceive death, but I couldn't conceive betrayal.
verb
Quindi non riesci a concepire che gli altri mentano ai loro.
You can't imagine other people lying to theirs.
Un altro stato della coscienza, che da vivi non si riuscirebbe a concepire.
Another state of consciousness... unlike anything we ever could have imagined in life.
"Ordire o concepire la morte del Re e' da considerarsi una cospirazione sediziosa."
"To compass or imagine the death of the King "is held to be rebellious conspiracy."
Non riesco a concepire con che logica malsana giustifichi l'aver sparato a un cadavere.
I can't even imagine the backwards logic you used to rationalize shooting a corpse.
Certo, perché mi ami e non puoi concepire una vita senza di me.
Right, because you love me and can't imagine life without me. - Yes.
- Non riesco neanche... a concepire un per sempre con qualcuno.
I can't even begin to imagine "forever" with somebody.
È più grosso, se riesci a concepire una cosa simile.
I think it's got bigger, if you can imagine such a thing.
Mi dispiace, ma personalmente è una cosa che non posso concepire.
- Sorry, but I just can't imagine it.
verb
In nessun modo riesco a concepire questa paura della morte.
in no way could I understand this death anxiety.
e' all'origine della parola "deus". Quindi c'e' una ragione etimologica nel concepire Zeus come la divinita' maggiore.
is where we get our word "deus", so there is an etymological reason to understand Zeus as the highest deity.
Non riuscivo a concepire le cose che ti piacevano e credevo che dovessero piacerti quelle che piacciono a me.
I didn't understand the things you were into, and I thought you should just like the same stuff I did.
Mentre ero là, capivo come quel vecchio risentito possedesse il figlio anche dalla tomba. Iniziai a concepire un modo un terribile modo per trionfare, finalmente su Dio.
And as I stood there, understanding how that bitter old man was still possessing his poor son even from beyond the grave I began to see a way a terrible way I could finally triumph over God.
Possiamo quasi concepire i 16 miliardi di chilometri che separano la Terra da Voyager. Ma cosa c'e' dopo?
We can almost understand the 10 billion miles... separating Earth from Voyager... but what's next?
Non riesco a concepire come essere onesti possa risultare... inappropriato.
I cannot understand how being honest can be... improper.
Non riescono a concepire l'idea di un presidente che potrebbe andarsene l'anno prossimo.
They don't understand the idea of a president who maybe next year will go out.
verb
Dico che se dovessi concepire quest'idea e tu richiamassi il tuo troll. Come mi aiuteresti ad ottenere il trono?
Let's say I entertain the idea and you call off the troll, how's that help me get the throne?
C'era una parte di me che ha sempre voluto saperlo. Ma non ho permesso a me stessa di concepire pensieri tanto orribili. Che la mia amata sorella avrebbe agito alle mie spalle con il mio fidanzato, ed avere un figlio.
There was a part of me that always knew, but I wouldn't allow myself to entertain such horrid thoughts that my beloved sister would go behind my back with my fiancé and have a child.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test