Translation for "con la minaccia" to english

Con la minaccia

• with the threat
• by threat

Translation examples

with the threat

Beh, questo cosa ha che fare con la minaccia dei Vardan?
Well, what's that got to do with the threat from the Vardans? See, you're too single-minded.

Quindi, tranquillo, non puo' piu' influenzare la nostra cliente con la minaccia della rovina finanziaria.
So, rest assured, you can no longer leverage our client With the threat of financial ruin.

Insomma, tu eri distratta e con la minaccia di quelle barre la' fuori...
I mean, you were definitely messing up, and with the threat of those rods out there...

Neanche con la minaccia di un omicidio di massa fanno la scelta giusta, 'sti idioti.
Even with the threat of mass murder, these SoCal douchebags won't do the right thing.

Neanche tu con la minaccia della deportazione che pesa sopra la testa.
Neither would you with the threat of deportation hanging over your head.

La resa avrà a che fare con la minaccia di una causa.
I'm assuming the cave-in begins with the threat of litigation from Big Tobacco.

Non rimarrei sorpreso se i recenti cambiamenti nelle sue condizioni avessero qualcosa in comune con la minaccia.
I wouldn't be surprised if the recent changes in her circumstances have something to do with the threat.

Gli hai dato due giorni per negoziare, con la minaccia di uno sciopero sopra le nostre teste.
You gave them two days to negotiate with the threat of a strike hanging over our heads.

Ma, forse, con questa creatura al mio fianco... con la minaccia di liberarla... non dovro' piu' dargli la caccia.
But perhaps with this creature at my side, with the threat of releasing it, I won't have to hunt any longer.

E cosi', con la minaccia alla supremazia del capospiaggia ormai eliminata... l'ordine e' ristabilito per almeno un altro anno.
And so, with the threat to the beachmaster's supremacy eliminated, order is restored for another year.