Translation for "con invidia" to english

Con invidia

• with envy
• enviously

Translation examples

with envy

Wladyslaw... lo dico con invidia.
Wladyslaw... I say this with envy.

Lui li guardava con invidia e scontento accanto alla propria casa silenziosa.
He watched them with envy and discontent while he stood by his silent house.

Una volta guardavo con invidia la gente al ristorante.
I used to look at people in restaurants with envy.

E sappiamo che molti altri re la guardano con invidia.
And many other kings we know regard it with envy.

Puttane impagliate, mi fisserete con invidia, perche' e' il mio terzo mese...
Stuffed whores, stare at me with envy, because it's my third month...

Nel frattempo, Thane può passare la notte, quassù, sulle rocce intrattenendo voi belle donne, mentre la sfigata dea di Teela da un'occhiata, con invidia.
All the while, Thane can spend the night, up here, on the rocks, pleasuring you lovely ladies, while Teela's sex deprived goddess watches on, with envy.

Noi siamo Egiziani... veniamo guardati con invidia per i nostri grandi templi, la nostra arte.
We are egyptians here, Looked upon with envy for our great temples, Our art,

Se mi metti in condizione di dover spiegare un fallimento... assisterai alla loro morte rapida e brutale... con invidia.
If you put me in a place where I have to explain failure, you will look upon their quick and brutal deaths with envy.

L'intero ufficio sta parlando di te, lo so che lo fanno sempre, ma ora lo fanno con invidia invece che con pieta' e disgusto.
the whole office is talking about you. i know they always do, but now it's with envy instead of pity and disgust.

L'intera Repubblica sussurrera' con invidia di cio' che pochi privilegiati possono vedere.
The whole of the Republic shall whisper with envy what so privileged few bore witness.