Translation for "complottano" to english

Complottano

verb

• plot
• conspire
• scheme
• machinate

Translation examples

plot verb

Complottano contro di me, lo so.
Plotting against me, I know they are.

#32 olandesi che complottano# #31 dottori che dissanguano#
♪ 32 Dutchmen plotting ♪ ♪ 31 doctors leeching ♪

I miei colleghi, amici fidati, complottano per esso!
My colleagues, my trusted friends, plot for power! Do they?

- Perché complottano e mentono tutti...
Why is everyone plotting, lying...

Dicevi che i goblin complottano.
You said the goblins are plotting.

Complottano alle mie spalle.
They plot behind my back.

Non complottano, non cospirano, e non sono organizzate!
They don't plot, they don't scheme, and they're not organized!

In che modo complottano contro di lui?
Plotting against him how?

Si coalizzano, hanno dei segreti, complottano.
They gang up, they keep secrets, they plot.

Gli Inglesi complottano costantemente contro di me.
The English are constantly plotting against me.

conspire verb

- I nomi di quelli che complottano con Mona.
The ones conspiring with Mona.

Agente Carlton, se le dicessi dove trovare 20 milioni di dollari in diamanti insanguinati illegali, insieme alle persone che complottano per venderli, pensa che riusciremo a risolvere la cosa con un... accordo?
Agent Carlton, if I told you where to find $20 million worth of illegal conflict diamonds along with the men conspiring to sell them, you think we might be able to work out some... deal ?

Contemporaneamente, i Duras complottano con i Romulani.
At the same time, the Duras have been conspiring with the Romulans.

Gli dei stessi complottano perche' si avveri.
The gods themselves conspire to make it so.

Quando gli amici complottano per aiutare qualcuno a cui vogliono bene, non e' un vero e proprio complotto, vero?
Where friends conspire to help someone they love, it isn't really conspiracy, is it?

Niente. Ma non mi piacciono le fonti che sono in possesso di informazioni interne che complottano con il nemico.
I don't, but I also don't appreciate sources with inside knowledge conspiring with the enemy.

scheme verb

Là in alto, alla luce del giorno, i loro poeti cantano il dono della vita. Le costose stanze nelle quali complottano... sono decorate con dipinti squisiti.
Up there in the sunlight their poets sing about the power of life and the expensive rooms in which they scheme are hung with exquisite paintings.