Translation examples
Complimenti, signor Worf.
Congratulations, Mr. Worf.
Complimenti, bel piano.
Congratulations, nice plan!
Complimenti per l'accappatoio!
Congratulations I'accappatoio!
Complimenti, Salvator Rosa.
Congratulations, Salvator Rosa!
Complimenti, capitano Sisko.
Congratulations, Captain Sisko.
Bella Rosalina, complimenti.
Fair Rosaline, congratulations.
Sceriffo Hawkins, complimenti.
Sheriff Hawkins, congratulations.
- Complimenti, signora. - Grazie.
Congratulations, Ma'am!
Complimenti, bel colpo!
Nice shot. Congratulations.
- Un complimento, finalmente.
- Finally, a compliment.
- Come un complimento.
As a compliment.
Molto raro complimento.
Very rare compliment.
- Complimenti, signorine. - Buongiorno.
Compliments, young ladies.
I complimenti del capitano.
Captain's compliments.
Era un complimento "alterato" o un vero complimento?
Was that a "bending" compliment, or a real compliment?
Magnozzi, non faccia complimenti.
Magnozzi, no ceremony.
E tutto senza complimenti.
And everything without ceremony.
Se avete fame, Servitevi Senza complimenti.
If you're hungry, help yourself without ceremonies.
- Prego, non fate complimenti.
Please, don't stand on ceremony!
Non stiamo a fare tanti complimenti.
Let's not stand on ceremony.
Non incominciamo con i complimenti.
Look, no ceremonies.
Non faccia complimenti.
Enjoy yourself. Don't stand on ceremony.