Translation examples
- Qual'e' il mio compito?
What's my task?
È compito mio!
It's my task.
Un compito impegnativo.
Quite a task.
Un compito complesso.
An intractable task.
Divisione dei compiti.
Differentiated task management.
Prima il compito.
First, a task.
# E il compito rimane e il compito rimane #
¶ and the task is left ¶ ¶ and the task is left undone ¶
Odio i compiti.
I hate tasks.
Un facile compito.
A simple task.
Delega i compiti.
Delegate the tasks.
E' compito tuo.
That's your job.
E' compito mio.
It's my job.
E' compito suo.
It's your job.
Toffler, compito tuo.
Toffler, your duty.
Prima i compiti!
Not, initially your duties.
Qualche compito speciale?
Any special duties?
Era loro compito.
Wasn't that their duty?
Hai dei compiti.
You have duties.
Bene, compiti esauditi.
Well, duties fulfilled.
- Ho un compito.
I have a duty.
Questo è compito tuo.
That's your assignment.
Dimentichi i compiti.
You're forgetting assignments.
- Qual e' mio compito?
What's my assignment?
E' il compito.
It's the assignment.
E' un compito.
It's an assignment.
Ho fatto il compito dietro il compito.
I did the assignment behind the assignment.
- Che compito e'?
- What's the assignment?
Che compito hai?
Remember your assignment?
Il compito per oggi.
Today's assignment.
Avete sentito i nostri compiti.
We hear our charge.
Non sei compito nostro.
You are not our charge.
Parlavano di compiti urgenti.
Talking about pressing charges.
E' un mio compito".
I'm in charge."
Ma al mio compito.
But to my charge.
Torna ai tuoi compiti.
Return to your charge.
- Chiamalo un compito fastidioso.
Call it an inconvenience charge.
- Fa' i compiti!
Do your homework!
- Finisci i compiti
- Finish your homework.
Devo fare i compiti.
Can't. Homework.
Dopo i compiti?
After her homework?
D'accordo, compiti!
Right then, homework!
- Sono sempre compiti.
- It's homework.
- Avete fatto i compiti?
Homework's done?
Ha fallito miseramente il suo compito!
You have failed your office pitiably.
Ha lasciato il suo compito nel mio ufficio.
- He left his essay in my office.
Un compito di grande dignità e serietà.
An office of great dignity and seriousness.
Non abbiate paura del vostro compito.
Be not afraid of your office.
- Stavo correggendo compiti nel mio ufficio.
Grading papers in my office.
Hai compiuto bene il tuo compito.
Thou dost thy office fairly.
Non rientra nei tuoi compiti, Douglas.
You're not a case officer, Douglas.
Beh, è un compito scolastico sugli omicidi irrisolti.
It's an exercise for school, about unsolved murders.
I banchi e l'elenco dei compiti pronti in cinque minuti.
Junior table and exercise list up in five minutes.
Hai fatto tutti i compiti, anche quelli di ornato disegnato?
Did you do every exercise, even the freehand drawing?
Beh, ci hanno dato degli esercizi di intimita' come compito a casa,
Um, well, we've been given intimacy homemork exercises, if you can believe that.
Alla fine, è solo un compito scolastico.
After all it's only a school exercise.
Ma similmente al compito di Noe', questo progetto... Non e' solamente un esercizio.
But like Noah's quest, this project is not just an exercise.
Il suo non voler parlare, signore, sta rendendo questo suo tedioso compito sempre piu' insopportabile.
Your insistence on not speaking, sir, is making a tedious exercise ever so much worse.
Compito in classe?
There's a test? - Yeah.
Diamogli un compito.
Let's take to test.
E' solo un compito.
Just a test.
- Quale compito di biologia?
What biology test?
E' il momento del compito.
It's test time.
Lascia il tuo compito.
Leave your test.
Ha familiarita' con le forme femminili generose Dal suo compito di signore del guardaroba su "Designing Women".
He's familiar with a generous female form from his stint as wardrobe master on "Designing women."
Magari posso aiutare a prepararti per il tuo... Compito di "damigello" d'onore.
Perhaps I can help you prepare for your dude-of-honor stint.