Translation for "comicamente" to english

Comicamente

adverb

• comically
• funnily

Translation examples

comically adverb

- Ho provato ad essere responsabile, ma sono comunque finito in una situazione comicamente improbabile.
I tried to go in a more grounded direction, but I still ended up in a comically implausible situation.

Sei umile, modesto. Comicamente scoordinato.
You're humble, modest, comically uncoordinated.

È comicamente lungo, se ci pensate!
It's comically long, when you think about it.

E nel frattempo, abbiamo visto i salvataggi di banche e aziende da parte dei governi, che per primi comicamente si fanno prestare i soldi dalle banche.
And while we have seen the bailouts of corporations and banks by governments... which, of course, comically borrow their money from banks to begin with.

E il caro vecchio Cookie, il burbero e comicamente sbadato perito geologo.
And good old Cookie, the crusty comically inept geological surveyor.

Magari uno di quelli comicamente enormi che si ricevono vincendo una lotteria.
Maybe it's, like, one of those comically large ones that you get when you win the lottery.

Chaplin quindi è arrivato, ha trovato un nuovo lavoro in un posto nuovo e ha potuto definirsi comicamente usando un altro attore comico che si adatta perfettamente a ciò che vuole fare lui.
So here's Chaplin able to come over, get a new job at a new place define himself comically and use another chosen comic actor who perfectly suits what he wants to do.

Gran Vagone, il duplicato di Fry, persino Cookie, il perito geologo burbero e comicamente sbadato... sono tutti fatti di nano-plastica.
Big Caboose, duplicate Fry, even Cookie the crusty, comically inept geological surveyor-- they're all made of nano-plastic.

La stessa concezione e'... Comicamente dicotomica.
The very concept is comically dichotomous...

Beh, lei ha respinto i tuoi comicamente inetti tentativi di affascinarla, tuttavia ha dimostrato di essere una buona samaritana, quando avevi bisogno di aiuto.
Well, she spurned your comically inept attempts to charm her and yet proved to be a good samaritan when you needed assistance.