Translation for "coltre" to english
Coltre
noun
Translation examples
noun
Non è niente di più che una coltre di silenzio .
It's nothing more than a blanket of silence.
Le tue parole sono in armonia con le sue, in una coltre che avvolge entrambe.
Your words weave with their words into a blanket that holds you both.
Beh, dovreste vederla in pieno inverno coperta da una coltre di neve.
Well, you should see it in the middle of the winter with a blanket of snow covering it.
È una sorta di coltre che ricopre tutta la città.
It's like a shroud that blankets the whole town.
Sento come una coltre di moralismo in questa zona.
I feel like there is a blanket of judgment in this area.
Il green la inghiotte, avvolgendola in una coltre di pace...
The green engulfs you, enveloping you in a soft blanket of peace.
Una coltre impenetrabile ricopriva la collina mentre cercava di ricordare...
"An impenetrable blanket lay over the hill as she tried to remember... "..
". . a che attraverso la coltre di tenebre il cielo non scruti per gridarmi: 'No'! "
"nor heaven peep through the blanket of the dark, to cry 'Hold, hold!"'
Una spessa coltre di nubi circonda il pianeta.
A thick blanket of clouds surrounds the planet.
Buongiorno! A quanto pare, siamo ricoperti da una coltre di ghiaccio...
Apparently, we are under a blanket of ice here...
noun
"Entrai nell'accampamento e lo trovai immerso in una coltre di paura e paranoia".
"I entered the camp to find it gripped by a pall of fear and paranoia."
E piu' di questo, ha gettato un'ombra, una coltre intorno ai miei occhi.
And more than that, it brought a shadow down. A pall around my eyes.
Su queste strade, su queste case, aleggia una coltre di paura.
Over these streets, over these houses, hangs a pall of fear.
Nel caso di una cometa infranta, come la cometa Shoemaker-Levy 9, si ha un'intera coltre di polvere, una grande massa di materiale, distribuita lungo il disco degli anelli, che precipita attraverso quel sistema.
In the case of a disrupted comet like Shoemaker-Levy 9, you've got an entire pall of dust. A large mass of material distributed across the disk of the rings, raining through that system.
Si può sempre contare su di te per gettare una coltre tetra su una giornata vittoriosa.
Trust you to cast a pall of doom over our successful day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test