Translation for "colmo" to english

Colmo

adjective

• full

Translation examples

full adjective

Il cestino della spazzatura e' colmo.
My trash can is pretty full.

Il tuo calice è ufficialmente colmo.
Cheers! Your glass is officially full.

Dovrebbe essere colmo di vergogna?
Should he be full of self-reproach?

Il mio cuore è colmo d'amarezza.
My heart if full of sorrow.

E' un attimo colmo di speranza... e colmo di possibilita'.
It's a moment full of hope and full of possibilities.

Il mio cuore e' colmo di tristezza.
My heart is full.

Quel rosario sarebbe colmo di peccato.
Those beads would be full of sin.

Il canale è proprio colmo.
The canal is really full.

Dio e' un fiume colmo d'acqua.
God's river is full of water.

Sono colmo di misericordia.
I'm full of mercy.

ridge noun

Presumo ti riferisca alle travi di colmo.
I guess you mean a ridge beam.

height noun

Non è il colmo del ridicolo?
Isn't it the height of absurdity?

Ti accompagnerà al colmo dell'estasi.
He will accompany you at the height of ecstasy.

E' il colmo dell'impudenza quando la signora Bronski, come mia concorrente, mi ruba una paziente e la porta da un medico noto, mettendomi in cattiva luce.
It is the height of impudence when Mrs Bronski, as my rival, pinches my client and takes her to a doctor, putting me in a bad light.

- Sarebbe il colmo della follia.
- It would be the very height of folly.

Oh! La mia casa al mare! Ma è il colmo della volgarità!
Please, that's the height of vulgarity!

Ne hai sparate delle grosse, ma questo è proprio il colmo.
You've pulled some dandies, but you've really reached the heights now.

peak noun

lo invece sogno di cadere in un abisso di piacere... ..colmo di passioni forti e aggressive, impetuose e romantiche.
I always dreamed of falling into the abyss of pleasure, to achieve strong peaks passion and aggressive, deep and romantic.

crown noun

Per colmo, è piombata nell'incoscienza dopo una dose di vodka... ... cheinCarpazia si verserebbe nel latte... ... diunbimbo come leggero ricostituente.
To crown it all, she's rendered insensible by an amount of vodka which in Carpathia you would add to the morning milk of a 4-year-old child as a mild tonic.

- È il colmo!
~ It's the crowning touch!