Translation for "collottola" to english

Collottola

noun

• scruff

Translation examples

scruff noun

Watson intendeva, com'e' per chi non e' stato trascinato per la collottola nel ventunesimo secolo?
What Watson means is, what's it like for someone who hasn't been dragged by his scruff into the 21st century?

La polizia è fuori, dovremmo prenderlo per la collottola, buttarlo dal balcone e lasciare che arrestino quel che rimane.
There's police outside, maybe we should grab him by the scruff of the neck, drop him off the balcony and let them arrest what's left.

Devi davvero prenderla per la collottola.
You have to take it by the scruff of the neck.

L'ho afferrato per la collottola e l'ho colpito.
I grabbed him by the scruff of the neck and I hit him.

Scommetto che ora Al prende Claggett per la collottola.
I'm waitin' for Al to collect Clagett by the scruff of the neck.

Voglio dire, qualcuno dovrebbe prenderli per la collottola e... e...
I mean, someone needs to take them by the scruff of the neck and... and...

Se blocco Boris con forza con le braccia... lo prenderò per la collottola.
If I hold Boris very tightly in my arms... I'll hold him by the scruff of his neck.

Ma il destino ha acchiappato questo vecchio sciocco per la collottola e mi ha portato qui.
But fate grabbed an old fool by the scruff of his neck and brought me here.

"... acciuffare uno studioso del British Museum per la collottola".
".. pulling a scholar out of the British Museum by the scruff of his neck."

Prendero' questa citta' per la collottola e la rivoltero' come un calzino.
I'm gonna take this town by the scruff of the neck and shake the shit out of it.