Translation examples
Potrei portarla in qualsiasi negozio, in qualsiasi citta' del mondo, e domani ci sarebbero gia' le code per strada.
I could take this to any shop in any city in the world and, by tomorrow, there would be queues in the street.
Le code sono più lunghe.
The queues take longer. - Oh, I see.
La coda arriva fino a la' dentro. - Io non posso fare le code.
The queue goes all the way in there.
Lunghissime code di persone che hanno perso riunioni, di persone che hanno perso voli, solo perche' loro possano arrivare e sistemare tutto.
HUGE queue, people missing meetings, people missing flights... just so they can run around picking things up.
Code lunghe un miglio solo per prendere un biglietto.
Queues a mile long just to get a ticket.
Il sole splende - e gli sciatori si fanno coraggio per affrontare lunghe code.
The sun is out and skiers are pouring in, so be prepared for long queues.
Nelle code per i vaccini, puoi vedere subito chi ha una casa con bagno e chi no.
In any given vaccination queue, you can tell who's been rehoused somewhere with a bathroom and who hasn't.
Lunghe code si sono formate sulle strade.
Long queues have formed on main roads.
Le code sono lunghissime, si sono presi tanti di quei nomi...
There are queues going right back. Everyone's effing and jeffing.
Code, squame e tutto.
Tails, scales and all.
No, con le code! Mi piace con le code.
No, with tails, I like it with tails!
Ci scambieremo le code.
We'll switch tails.
Due code d'aragosta.
Two lobster tails.
Erano code ottime.
They were good tails.
E code di maiale
And pig tails
Le code non ricrescono
Tails don't grow back.
Quello è Code.
That's Tails.
- Code di scimmia striminzite.
Stunted monkey tails.
Sapete, le Code Rosse?
You know, Red Tails?
- Odio le code.
- Hate the lines.
Non abbiamo fatto code.
we didn't wait in any lines;
Non si saltano le code!
You don't butt in line!
Rispettate le code.
There's a line!
Niente code, niente attese.
No lines, no waiting.
- Le code sono un po' lunghe.
- Lines look a little long.
Niente code al terminal?
No long lines at the terminal?
Accidenti alle code lunghe in banca.
Darn these long bank lines.
Treni soppressi in tutta la citta', code di automobili in tutte le strade, e la percentuali di crimini e' salita del 50 percento rispetto a ieri.
Trains are down all over town, there are traffic outages everywhere in the city, and the crime rate has spiked 50% since yesterday.