Translation examples
verb
Vieni, figliolo. Ti insegno a classificare la merce.
Come my boy, I'm going to teach you to classify the merchandise.
Invece di riflettere, potresti correre, classificare, darti una mossa!
Instead of musing, maybe you could be running, classifying and hurrying.
Zack, la tua priorita' e' classificare le fratture del teschio.
Zack, your priority is to classify the skull fractures.
Dovreste classificare le fatture per data e per sezione.
First classify the invoices by date and department.
Oggi non saprebbero classificare tuo padre in altro modo.
Today they wouldn't be able to classify him as anything else.
Il computer non riesce a classificare la nuova forma di Vita.
The computer can't classify your new life-form.
Quindi non possiamo classificare i nostri presidenti così.
So you can't classify our presidents that way.
verb
Allora come pensate si possa classificare in termini di malvagita'?
So how do you think he ranks in terms of evil?
Allora perche' non classificare le persone, per sapere chi merita la nostra attenzione?
So, why can't we rank people so we know who deserves our attention?
Ho semplicemente fatto notare che... non considererebbero mai l'idea di fare un articolo in cui classificare scienziati uomini in base alla loro sessualita', figurati mostrarli in qualche posa senza vestiti.
I simply pointed out that they would never consider doing an article ranking male scientists on their sexuality, let alone showing them in various stages of undress.
Vogliamo classificare sei rapine per scoprire la migliore.
On our mission to rank six heists to find out which is the best... for my first contender,
No, mi serve l'algoritmo che usi per classificare i giocatori di scacchi.
No, I need the algorithm you use to rank chess players.
Lo saprebbe classificare su una scala, diciamo, tra T1 e T5 ?
And if you were to rank it, let's say between probably a T1 and T5...
Se volessimo classificare il professore piu' spezzacuori tu saresti primo senz'ombra di dubbio.
If we were gonna rank crush-worthy teachers at this school... you'd be number one with a bullet.
Penso che sia, tipo... Se dovessi classificare il nostro odio... voi state qui... e Humps sta qui.
I guess it's like, uh... if you were gonna rank our hate, you guys are here... and Humps is here.
verb
E' un termine usato per classificare le cose che fanno male, capisci?
It's something that's used to categorize things that are bad, you know?
Comunque tu la voglia classificare le piace fottersi la gente per sport e...
However you wanna categorize it, she likes to fuck with people for sport and...
Artie mi ha fatto classificare della vecchia roba del DARPA un paio di settimane fa.
Artie had me categorizing some old DARPA gak a couple weeks ago.
Il museo di Monaco mi ha mandato questi da... esaminare e sto insegnando a Christine a classificare e identificare correttamente.
The Munich Museum sent me these to examine, and I'm teaching Christine how to properly categorize and identify.
Fin dalla nascita, noi esseri umani siamo abituati a classificare tutto.
Us humans are so conditioned from the time we are born to start categorizing.
Ho scoperto anomalie cellulari nel suo sangue che non ho potuto classificare.
I've discovered cellular anomalies in his blood that I've been unable to categorize.
verb
Rovesciammo tutto sul pavimento e cominciammo a classificare i rifiuti.
We spread everything out on the floor. We started sorting through it.
Ci Vorrà tempo per analizzare e classificare tutti i dettagli.
It's going to take some time to analyze and sort through the details.
Sa gia' classificare oggetti a seconda della forma e del colore.
She's already sorting objects by shape and color.
Tranne che non ho finito di classificare i dati.
Except I haven't finished sorting through the relevant data.
E come candidato al dottorato, era mio lavoro classificare e catalogare le vertebre.
And as a doctoral candidate, it was my job to sort and catalogue the vertebrae.
E cio' rende il mondo molto piu' facile da classificare.
And it makes the world a lot easier to sort out.
Quindi cominciate a scavare, a classificare, a tirar fuori cose e a setacciare.
So start digging, and sorting, and pulling things out and weeding through.
verb
Ora abbiamo un metodo diverso per classificare la letteratura.
Now we have a different scheme for grading literature.
Il MMPI 2 e' un test psicologico progettato per classificare i soggetti all'interno di aree diagnostiche predeterminate.
The MMPI 2 is a psychological test designed to place subjects within predetermined diagnostic areas.
verb
Classificare gli amuleti, compilare l'indice dei diari...
Labelling the amulets and indexing your diaries.
E la codardia e' classificare come innate le cose che non vuoi cambiare.
And cowardice is labeling what you don't want to change as innate.
Dovrei aver imparato a classificare questi bottoni.
You'd think I'd have learned to label these buttons.
Sono rimasto piegato su una marea di scatoloni da inventario che devo classificare prima di potermi ufficialmente ritirare dall'FBI.
I've been bent over box after box of inventory I have to label before officially retiring from the FBI.
Conosco la terribile sensazione di essere gettata a terra da un muro di fuoco... e quell'odore di bruciato che non riesci a classificare e non riesci a scacciare.
I know that terrible feeling of being knocked down by a wall of heat... and that burning smell that you can't quite label and you can't quite kick.
Poi hanno iniziato a classificare i film "X" e quei film non ricevevano fondi dal governo ed erano etichettati come pornografici.
When they started with the X-rating those movies didn't receive any financial funding from the Government. And they also used this label for porn movies.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test