Translation for "civettuola" to english

Civettuola

adjective

• coquettish

Translation examples

coquettish adjective

La mia risata non la fara' sorridere per il suo suono civettuolo, e potro' non essere "spontanea" o... o "deliziosa" o "piena di sorprese", e i miei capelli potranno non brillare quando la luce li colpisce...
When I laugh, you might not smile just at the coquettish sound of it. And I may not be spontaneous or delightful or full of surprises and my hair might not sparkle when it catches the light...

Il critico dice che l'arte di questo periodo è... troppo civettuola, indolente, vistosa, oscena, pura decadenza.
The critics say the art of this period is too coquettish, indolent, gaudy, obscene, pure decadence.

Io farò la parte della bella e civettuola rapinatrice di banche che deve entrare in quella cassaforte. E tu... farai il fortunato giovane commesso che mi darà la combinazione.
I will play the beautiful, coquettish bank robber who needs to get into that safe, and you... get to play the lucky young shopkeeper who gives her the combination.