Translation examples
Una bella civetta
Little gal owl fowl
Occhi da civetta.
Eyes of an owl.
Sembra una civetta.
Seems like an owl.
La civetta sta cantando.
The owl hoots.
Sì, la Farfalla Civetta.
Yeah. Magnificent Owl.
Sì, è una civetta.
Yes, an owl.
Sembri una civetta.
Like an owl.
Ascolta, la civetta...
Listen, the owl...
-Dormi bene, civetta.
- Sleep tight, owl.
Credo stia facendo la civetta con me.
Um, not yet. I think she's playing the coquette with me.
- Non siete una civetta. allora perch é?
- You're no coquette.
Pensavo fosse più civetta, invece si comporta come una signora.
I thought you were more of a coquette... not so ladylike.
Delle vere civette.
And what coquettes!
Sì, beh, non facciamo tutte le civette con i pazienti,
Yes, well, we're not all of us coquettes with the patients,
Con un principe che è disposto a sposare una civetta.
To the prince who's willing to marry a coquette.
Sì, pensai, il destino di una civetta è molto crudele.
Yes, I thought to myself, the fate of a coquette is so cruel.
- Ann, sei una scaltra civetta.
- Ann, you tricky minx.
Sei una vera civetta, lo sai?
You're a little minx, you know that?
- Ok. - Perche' non prendiamo queste civette...
Why don't we take these little minx...
È proprio una civetta.
She is a minx.
Tu sei una, ehm... civetta perfetta.
You are a, uh, sphinx of a minx.
Sexy come una civetta.
Sexy as a minx.
Dana, incantevole civetta!
Dana, you fetching minx!
Brutta civetta che non sei altro.
You little minx.
- Maliziosa... come una civetta.
Mischievous like a minx.
Maledetta civetta impertinente.
You saucy little minx.