Translation examples
- E il ciondolo?
And the pendant?
I ciondoli sono identici!
The matching pendants?
Ciondolo di pre-fidanzamento?
Pre-engagement pendant?
Un ciondolo di diamante.
A diamond pendant.
Con quel ciondolo.
By that pendant.
Il ciondolo di Charlene.
Charlene's pendant.
- E' un ciondolo.
It's a pendant.
Il ciondolo rubato.
The stolen pendant.
Oh, quel ciondolo...
Oh, that pendant...
Altri ciondoli senza valore,
More cheap trinkets.
Un ciondolo che viene da casa.
A trinket from home.
Ma quel ciondolo valeva tanto sacrificio?
What's a trinket like that worth, anyway?
E' solo un ciondolo.
It's just a trinket.
Ciondoli per la bella signora?
Trinkets for the lovely lady?
E ci ho fatto questo ciondolo.
This trinket is made of that
Ora facciamo ciondoli e gingilli.
We do trinkets and nicknaks now.
E grazie per il piccolo ciondolo.
Ooh, and thank you for my little trinket.
Pensi che mi importi di questo ciondolo?
You think I care about this trinket?
- Un ciondolo qui, un bracciale lì.
A bauble here and a bangle there.
Mai ricevuto un ciondolo per il mio decimo anniversario.
Never got a 10th-anniversary bauble.
Ogni ciondolo, ogni braccialetto, ogni collana trasuda storia!
Every bauble, every bangle, every bead belches history!
Mai ricevuto un ciondolo per il mio quarantesimo compleanno.
I never got a 40th-birthday bauble.
- Stai lontana dal mio ciondolo!
Back off my bauble. Hey.
A bordo del Nautilus, usiamo certi ciondoli come zavorra.
Aboard The Nautilus, we use such baubles for ballast.
Nel reparto ciondoli.
The bauble department.
Ti taglia le palle, le dipinge d'oro e le vende come ciondoli, a 90 sterline la coppia.
She'd cut your knackers off, spray 'em gold and flog 'em as baubles for £90 a pop.