Translation examples
Non pensate che esiterei a farrinchiudere due cialtroni come voi per il resto delle vostre vite.
And don't think I'd hesitate to put you two slobs behind bars... for the rest of your lives.
Sei anche uno dei peggiori cialtroni che conosca.
You are also one of the biggest slobs in the world.
Rovinate perché quel cialtrone di un giardiniere storce il naso al concime!
They're being ruined because that slob of a gardener turns his nose up at fertilizer!
Faccio quel che faccio... cosi' che tutti quei cialtroni la' fuori possano averlo.
I do what I do... so all those other slobs out there can have it.
E se solo uno dei tuoi cialtroni si azzarda a toccare quel motore, vengo lì e vi vernicio tutti color verde prato.
And, Harry? If one of those slobs of yours so much as touches that motor, I'm gonna come down and spray you all bright green.
Ma cosa volete che facciano quei quattro cialtroni.. ..senza la protezione e l'aiuto di Pepè!
And what do you think those four scoundrels will do without the help and protection of Pepè!
Tutto ciò che ha fatto per offendere questi cialtroni, è provare a far qualcosa per aiutare il suo Paese!
All he's done to offend these scoundrels in there is to try to do something to help his country!
"Animali da cortile, ladri, farabutti, scomunicati, miserabili, cialtroni, gente da galera."
"Courtyard animals, thieves, scoundrels, excommunicated, wretches, jackasses, jail birds!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test