Translation examples
Chiudi... chiudi gli occhi!
Close your - close your goddam eyes.
Chiudi gli occhi, chiudi gli occhi.
Close your eyes, close your eyes.
- Chiudi, chiudi il cancello!
- Close them, Herman. Close them.
Chiudi l'accendino. Chiudi l'accendino, ok?
Just close the lighter, okay, close it.
# Chiudi gli occhi, chiudi gli occhi, chiudi gli occhi. #
Close your eyes Close your eyes Close your eyes
Chiudo gli occhi... chiudo gli occhi ...
Close my eyes... close my eyes...
Charlie! - Torna dentro, chiudi, chiudi.
Close the door, close the door.
Chiudi... chiudi la bocca!
Shut your -- shut your asses up!
- Chiudi... chiudi quella bocca!
- Help! - You shut... shut your mouth.
Chiudi... Chiudi la porta.
Shut... shut the door.
- Chiudi... chiudi tutte le porte!
- Shut... shut all the doors!
Chiudi la porta, chiudi la porta.
Shut the door, shut the door.
- Chiudi il becco, chiudi il becco, Ziya.
- Shut up, shut up, Ziya.
- Passo e chiudo.
-End of chat.
Quando chiudo con qualcosa, chiudo e basta.
When I end something, I end it.
Chiudi questa storia.
Just end it.
Chiudi la trasmissione.
End the broadcast.
Chiudo l'inchiesta.
I'm ending the inquiry.
Si chiude qui.
This ends now.
Chiudi questa storia... e la chiudi da eroe.
You end this and you end this a hero.
Stasera si chiude.
This ends tonight.
Chiudi la porta!
seal the door!
Chiudi i cancelli.
Seal the gates.
Chiudi il magae'e'ino.
Seal off the warehouse.
Chiudi l'uscita!
Seal the exit!
Chiudo la porta.
I'll seal the door.
Chiudi le uscite.
Seal the exits.
Chiudi il portellone.
Seal the door. Sir.
- La chiuda subito! Subito!
Seal it now!
Chiudi le porte.
Seal the doors.
- VIKI, chiudi illaboratorio!
- V.I.K.I., seal the lab!
- Chiudi il becco. - Tu chiudi il becco!
You shut up!
- Perché non chiudi il caso? Sì, è generoso.
Your honour, let's cancel the case!
Se tu ti chiudi a riccio, mandi tutto a puttane. - Dove sta?
If you withdraw into yourself, you'll ruin everything, and I'm not having that.
Chiuda la porta!
- Bar that door! - Get some water!
Ma chiudo la sbarra.
I'm locking the bar in place.
Chiudi gli occhi. Dai.
There's even cranky Betty at the bar.
- ma il bilancio trimestrale chiude... lunedi'.
Quarterly balance sheets are due...
Mi dispiace di averti dovuto chiamare, ma il bilancio trimestrale chiude lunedi'.
Sorry I had to call you in, but quarterly balance sheets are due Monday.