Translation examples
Chiodi di nave?
Ship's nails?
Catrame e chiodi
Tar and nails.
Chiodi e martello.
Hammer and nails.
Voglio dei chiodi.
I need nails.
Nascondete il chiodo.
Hide the nail.
Un chiodo piegato?
A bent nail?
Un chiodo, eh?
- A nail, huh?
Tocca il chiodo.
Touch the nail.
Pungente come un chiodo...
- Sharp as a tack.
Costruita nel '35 o giù di lì, fu danneggiata durante la guerra e rattoppata con plastilina e chiodi.
Well its 1935 or there abouts It was bombed during the war, and patched up with plasticine and blu-tack
Controllano se c'e' del metallo in giro, magari un chiodo...
Checking for stray metal, maybe a tack.
Vedi i chiodi?
- See the pins?
- Ah, chiodi per i peccatori.
Ah, pins for the sins.
I chiodi dovrebbero arrugginirsi.
The pins will rust.
Come chiodi chirurgici e pacemaker.
Like surgical pins, pacemakers.
I chiodi chirurgici.
The surgical pins.
Chiodi per le ossa.
Pins for the bones.
Metti il chiodo.
Pull the pin.
26 chiodi, nuovo record.
26 pins- - New record.
Chiodi che gli stabilizzano la spina dorsale.
Pins stabilizing his spine.
Sì ... esercizio nel piantare i chiodi.
You need to work on hammering in pitons.
Con questo basta, ora abbiamo 10 chiodi da ghiaccio.
That's enough, now we need 10 ice pitons.
- Chiodi con catene.
Fire tether pitons.
Servirebbe un chiodo ogni metro.
You need a piton every metre.
- Sono chiodi d'acciaio per i nevai?
- The iron pitons for the ice fields...
Aveva inserito bene il chiodo.
I saw him drive the piton, and it was solid.
Sacchi da bivacco, chiodi da ghiaccio, cibo, ecc.
Bivouac sacks, ice pitons, food, etc.
Dovremo usare chiodi a fusione.
We'll have to use fusing pitons.
- Non usiamo chiodi da scalata.
We do not use pitons.
L'ultimo chiodo!
The final spike!
Il chiodo dorato?
The golden spike?
Una scarpa... niente chiodi.
- Shoe... no spikes.
Dov'e' l'altro chiodo?
Where's the other Spike?
Hanno i chiodi.
They got spikes.
Tre colpi per chiodo, dieci chiodi per binario.
Three strokes per spike, ten spikes per rail.
- Prendete i chiodi!
- Y'all grab them spikes!
Tieni il chiodo.
Hold the spike.
Oh. Il chiodo.
Oh, the spike.
Io non sono un chiodo.
I'm not a stud.
- Muffin di chiodi a carnevale...
- Carnival stud muffin... Huh?
Oh, dammelo, gran chiodo!
Give it... Oh, give it to me, you big stud.
Usero' il rilevatore di chiodi per capire dove la capsula si appoggia alla galleria.
I'm gonna use the stud finder to locate where the capsule is pressed against the tunnel wall.
Ho beccato un chiodo.
Found a stud.
Quello... quello li' e' un chiodo, li' ci dovresti... appendere un quadro.
That's the stud right there. That's where you'd hang a painting.
- Ci vuole un chiodo qui.
- Should be a stud here.